Bu bölüm yaklaşık 400 yılı kapsıyor. Yalnızca on hafta yürürlükte kalmasına rağmen sonunda dünyayı değiştiren bir belgeyle, her üç kişiden birini öldüren bir vebayla, soyluların 300 yıl boyunca görmezden geldiği ama sonra geri dönüş yapan bir dille ve iki gül arasındaki bir savaşla tanışacaksınız.
En geniş anlamıyla Middle Ages (Orta Çağ), yani ortaçağ dönemi, yaklaşık bin yıla yayılır: Roma İmparatorluğu'nun sona erdiği MS 476'dan 1485'e kadar. Bu bölüm hikâyeyi Norman Fethi'nden sonra ele alıyor. İngiltere'nin Orta Çağ kralları neredeyse hiç barış içinde değildi. Toprak için Galler, İskoçya ve İrlanda'nın beyleriyle savaştılar ve bu hikâyelerin her biri farklı biçimde sona erdi.
1284'te Kral Edward I (I. Edward) Statute of Rhuddlan'ı (Rhuddlan Yasası) çıkardı (statute, yazılı yasa demektir). Bu yasa Galler'i İngiliz Tacı'nın yönetimine bağladı. Edward yeni topraklarını elinde tutmak için kuzey Galler boyunca Conwy ve Caernarvon (bugün Caernarfon diye yazılır) gibi devasa kalelerden oluşan bir zincir inşa etti. Son Gal isyanları 1400'lerin ortasına kadar bastırıldı ve bundan sonra Galler'e İngiliz hukuku ve İngiliz dili getirildi.
İngiltere İskoçya'yı da istiyordu, ama onu hiçbir zaman ele geçiremedi. 1314'te İskoç kralı Robert the Bruce, İngiliz kralı Edward II'nin (II. Edward) ordusunu Battle of Bannockburn'de (Bannockburn Muharebesi) yendi. İngilizler İskoçya'yı hiçbir zaman fethedemedi.
Savaş bir düelloyla başladı. İlk gün Henry de Bohun adlı bir İngiliz şövalyesi Robert the Bruce'u tanıdı ve uzun mızrağıyla doğrudan ona saldırdı. Robert atını yana çekti ve baltasını şövalyenin miğferine indirerek miğferi ikiye böldü. İskoç askerleri coştu ve ertesi gün savaşı kazandılar.
Orta Çağ'ın başlarında İrlanda bağımsız bir ülkeydi. İngiliz askerleri oraya ilk kez bir İrlanda kralı onlardan yardım istediği için gitti. Sonra kalmaya karar verdiler. 1200'e gelindiğinde İngilizler Dublin çevresinde the Pale (Pale bölgesi) denen bir toprak parçasını yönetiyordu; İrlanda'nın başka yerlerinde de bazı güçlü beyler İngiliz kralının otoritesini kabul etti.
Mini test
In the broad sense, which period of time do the Middle Ages (the medieval period) cover?
Orta Çağ, Roma İmparatorluğu'nun yıkıldığı 476'da başlar ve 1485'te biter; toplamda kabaca bin yıl. Ancak bu bölümün hikâyesi 1066'dan sonra başlıyor. MS 43–410, Romalıların Britanya'yı yönettiği dönemdir; 1485–1603 Tudor dönemi, 1603–1714 ise Stuart dönemidir.
Mini test
Which battle in 1314 meant that the English never conquered Scotland?
Bannockburn, 1314: Robert the Bruce İngilizleri yendi. Hastings 1066'da, Agincourt 1415'te, Bosworth ise 1485'teydi. Bu dört savaş bir soruda sık sık birlikte seçenek olarak çıkar; bu yüzden her birini tarihiyle birlikte öğrenin.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE? The Statute of Rhuddlan, introduced by Edward I in 1284, brought Wales under the English Crown.
Doğru. Hatırlamak için: 1284'te Edward I, Galler'i bir yasa ve bir kale halkasıyla kilitledi.
İngilizler denizaşırı topraklarda da savaştı. Pek çok şövalye, Avrupa'nın dört bir yanından Hristiyanların Kutsal Topraklar'ı ele geçirmeye çalıştığı savaşlar olan Crusades'e (Haçlı Seferleri) katıldı.
İngiliz kralları Hundred Years War'da (Yüz Yıl Savaşları) Fransa ile de savaştı. Adına aldanmayın: savaş aslında 116 yıl sürdü. En ünlü muharebesi 1415'te Agincourt'ta yaşandı. Orada Kral Henry V (V. Henry), Fransız ordusu kendisininkinden çok daha büyük olmasına rağmen kazandı. Yine de 1450'lere gelindiğinde İngilizler Fransa'dan büyük ölçüde çekilmişti.
O dönemde kimse bu savaşa Yüz Yıl Savaşları demiyordu. Bu adı Fransız yazarlar ancak 19. yüzyılda buldu; "Güller Savaşı" adı da çok sonra verildi. O savaşları yaşayan insanlar yalnızca çarpışmaların hiç bitmeyeceğini hissediyordu. İnternette, kaba iki parmaklı "V" işaretinin İngiliz okçularından çıktığını da okumuş olabilirsiniz: güya Fransızların esir aldıkları okçuların kestiği parmakları sallıyorlarmış. Popüler bir hikâyedir, ama o döneme ait hiçbir kayıt bunu doğrulamaz; büyük olasılıkla sonradan ortaya çıkmış bir efsanedir.
Mini test
How long did the Hundred Years War actually last?
Adı Yüz Yıl Savaşları ama aslında 116 yıl sürdü. Adın ve gerçeklerin uyuşmadığı sorular sık sık karşınıza çıkar.
Bütün bu savaşlar asker gerektiriyordu ve kral askerleri toprağın elde tutulma biçimi sayesinde buluyordu. Bu dönemde toplum toprak üzerine kuruluydu. Normanlar feudalism (feodalizm) denen bir toprak düzeni getirdi. Kral beylerine toprak dağıtıyordu; karşılığında beyler, kral savaşa gittiğinde onu desteklemek zorundaydı. Toprak sahibi olan herkes savaşmak için belirli sayıda adam sağlamak zorundaydı. Birkaç köylünün kendi toprağı vardı, ama çoğunluk serfs (serfler) idi. Serf, yiyecek yetiştirmek için beyin toprağından küçük bir şerit alırdı. Karşılığında bey için çalışmak zorundaydı ve oradan ayrılmakta özgür değildi.
Aynı düzen İskoçya'nın güneyinde de gelişti. Ama İskoçya'nın kuzeyinde ve İrlanda'da toprak clans (klanlar; büyük ve önemli aileler) üyelerine aitti.
Mini test
Which of the following statements is correct?
Feodalizmde kral beylere toprak verir, beyler de onun için savaşacak adam gönderirdi. A yanlıştır: yalnızca bazı köylülerin kendi toprağı vardı. Çoğu, beyi için çalışmak zorunda olan ve ayrılmasına izin verilmeyen serflerdi.
Uzun süre beyler ve serflerden oluşan bu düzen değişmez görünüyordu, ama 14. yüzyılın ortasında bir felaket onu sarstı. 1348'de Britanya'ya bir veba geldi. Daha sonra buna Black Death (Kara Ölüm) denildi. İngiltere'de insanların kabaca üçte biri öldü; İskoçya ve Galler de aşağı yukarı aynı oranda nüfus kaybetti. Bu, Britanya tarihinin en kötü felaketlerinden biriydi.
Hayatta kaldı
Hayatta kaldı
Kara Ölüm'den öldü
Bu kadar çok insanın bir anda ölmesiyle toplum değişti:
Mini test
Approximately what proportion of the population of England died in the Black Death of 1348?
Yaklaşık üç kişiden biri (one third). Sık görülen tuzaklar "yarısı" (one half) ve "dörtte biri" (one quarter) seçenekleridir. Yan yana duran üç kişiyi ve bunlardan birinin eksik olduğunu gözünüzde canlandırın.
Beyler krala asker borçluydu, ama kralın da kendi haklarına saygı göstermesini bekliyorlardı. Bu fikrin ilk kez nasıl yazıya geçirildiğini görmek için Kara Ölüm'den bir yüzyıldan fazla geriye gitmemiz gerekiyor. 1215'te King John (Kral John) soylularıyla ciddi biçimde ters düştü. (Tarihte yalnızca bir Kral John olduğu için adının ardında bir sayı yoktur.) Sürekli vergileri artırıyor ve savaş kaybediyordu; sonunda soyluların sabrı tükendi. Londra'nın batısında, Thames Nehri kıyısındaki bir çayır olan Runnymede'de onu Magna Carta (Büyük Ferman) adlı bir belgeyi kabul etmeye zorladılar. Bu ad Latincede "Büyük Ferman" demektir. O zamana kadar bir kralın yapabileceklerini resmî olarak sınırlayan neredeyse hiçbir şey yoktu.
Belgenin ardındaki büyük fikir basitti: kral bile yasaya uymak zorundadır. Belge soyluların haklarını korudu ve kralın keyfine göre vergi koymasını ya da yasa yapıp değiştirmesini engelledi.
Uygulamada Magna Carta yalnızca on hafta kadar yürürlükte kaldı. O yılın ağustos ayında Papa onu geçersiz ilan etti ve kral ile soylular kısa süre sonra yeniden savaşa tutuştu; sonraki krallar belgenin birkaç yeni sürümünü çıkardı ve belge ancak yavaş yavaş İngiliz hukukunun temellerinden biri haline geldi. Kral John aslında onu imzalamadı da: bunun yerine belgeye kraliyet mührü basıldı. 1215'ten yalnızca dört nüsha günümüze ulaştı; ikisi British Library'de, ikisi de Lincoln ve Salisbury katedrallerine aittir.
Kralların her zaman güçlü soylular ve Kilise önderlerinden oluşan bir danışmanlar çevresi vardı. Kralın paraya ihtiyacı olduğunda onları bir toplantıya çağırırdı. Parliament (Parlamento) böyle başladı. Zamanla iki bölüme, yani iki "Meclis"e ayrıldı:
Ancak House of Commons üyeleri için oy kullanabilenlerin sayısı çok azdı. İskoçya Parlamentosu, Estates (zümreler) denen üç gruptan oluşuyordu: lordlar, halk temsilcileri (commons) ve din adamları (kilise önderleri).
Bu dönemde yargıçların hükümetten bağımsız olması gerektiği fikri de şekillenmeye başladı. İngiltere'de yargıçlar davaları önceki kararlara ve eski geleneklere dayanarak karara bağlıyordu ve bu birikim common law'u (örf ve içtihat hukuku) oluşturdu. İskoçya'da ise hukuk "kodifiye edilmişti", yani bir kurallar bütünü olarak yazıya geçirilmişti.
Mini test
What did the Magna Carta establish in 1215?
Magna Carta'nın özü, kralın da yasaya uymak zorunda olmasıdır. Bütün yetişkinlere oy hakkı ancak 20. yüzyılda geldi; İngiltere ve İskoçya 1707'de bir parlamentoyu paylaşmaya başladı; İngiliz Kilisesi'ni Roma'dan koparan ise Henry VIII (VIII. Henry) idi.
Mini test
In the Middle Ages, who sat in the House of Commons?
A, House of Lords üyelerini anlatıyor. Commons ise şövalyelerden (daha küçük toprak sahipleri) ve kasabaların zengin insanlarından oluşuyordu.
Önceki bölümde Norman Fethi'nden sonra soyluların Fransızca, köylülerin ise Eski İngilizce konuştuğunu gördünüz. Üç yüz yıl sonra durum tersine dönmüştü. 1400'e gelindiğinde İngiltere'de resmî belgeler İngilizce yazılıyordu; kraliyet sarayı ve Parlamento da artık Fransızca yerine İngilizceyi tercih ediyordu.
Dönemin en ünlü yazarı Geoffrey Chaucer'dı. Chaucer, The Canterbury Tales (Canterbury Hikâyeleri) adlı İngilizce bir şiir derlemesi yazdı. Eserde bir grup hacı (dini bir yolculuğa çıkan kişiler) birlikte Canterbury'ye gider ve yolda vakit geçirmek için sırayla hikâye anlatır.
Yazarlık Chaucer'ın asıl işi değildi. Kralın inşaat işlerinden sorumlu bir saray görevlisiydi ve 1400'de öldüğünde Westminster Abbey'de bir mezar kazanmasını bu görevine borçluydu. Sonraları gittikçe daha fazla şair onun yakınına gömüldü ve Manastır'ın o bölümü ünlü Poets' Corner (Şairler Köşesi) oldu.
Daha sonra William Caxton, İngiltere'de matbaayla kitap basan ilk kişi oldu ve The Canterbury Tales onun bastığı ilk kitaplardan biriydi. Bundan önce her kitabın elle, kelime kelime kopyalanması gerekiyordu. Matbaa sayesinde İngilizce kitaplar nihayet çok sayıda üretilebildi.
İskoçya'da pek çok insan hâlâ Gaelce (İskoç Galcesi) konuşuyordu; bu arada Scots (İskoç dili) de gelişiyordu. Şair John Barbour, Bannockburn Muharebesi'nin hikâyesini anlatan The Bruce adlı uzun bir şiiri İskoç dilinde yazdı.
Orta Çağ'da pek çok kale yapıldı ve bunların bazıları, örneğin Windsor ve Edinburgh, hâlâ kullanılıyor. Lincoln gibi büyük katedraller de yükseldi. Bu katedrallerin pencereleri çoğu zaman İncil'den ve azizlerden hikâyeler anlatan vitraylardan yapılırdı. York Minster (York Katedrali) bunun bilinen bir örneğidir.
İngiltere yurt dışına yün satarak çok para kazandı. Başka ülkelerden de usta işçiler çekti: Fransa'dan dokumacılar, Almanya'dan mühendisler, İtalya'dan cam ustaları ve Hollanda'dan kanal yapmayı bilen insanlar.
Mini test
Who wrote The Canterbury Tales, a collection of poems about pilgrims travelling to Canterbury?
Chaucer yazdı; Caxton bastı. İki ad da C ile başladığı için kolayca karışır. Ayırt etmek için bir ipucu: İngilizcede "Chaucer" kulağa biraz "author" (yazar) gibi gelir ve o gerçekten de yazardı.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE? In England, the first person to produce books on a printing press was William Caxton.
Doğru. Caxton matbaacılığı İngiltere'ye getirdi ve matbaasını Londra'da, Westminster'da kurdu.
Fransa'daki savaşın kaybedilmesi İngiltere'nin soylularını öfkeli ve bölünmüş bıraktı; kral VI. Henry (Henry VI) ise zayıftı ve zaman zaman akıl hastalığı yaşıyordu. 1455'te, her biri İngiliz tacını isteyen iki soylu aile arasında bir iç savaş çıktı:
Bu savaş Wars of the Roses (Güller Savaşı) olarak bilinir. 1485'teki Battle of Bosworth Field'de (Bosworth Field Muharebesi) York tarafının kralı Richard III (III. Richard) öldürüldü. Lancaster tarafının lideri Henry Tudor, Henry VII (VII. Henry) olarak tahta çıktı.
III. Richard, Leicester'daki bir manastır kilisesine aceleyle gömüldü ve yüzyıllar içinde insanlar tam yerini unuttu. 2012'de arkeologlar onun iskeletini Leicester şehir merkezindeki bir otoparkın altında buldu; 2015'te bu kez Leicester Katedrali'ne yeniden gömüldü.
VII. Henry akıllı bir adamdı. III. Richard'ın yeğeni Elizabeth of York (Yorklu Elizabeth) ile evlendi; böylece iki rakip aile tek bir aile oldu. Tudor Hanedanı'nın ilk hükümdarı oldu. Ailesinin armasında kırmızı bir gülün içinde beyaz bir gül vardı ve buna Tudor rose (Tudor gülü) denirdi. Bu arma herkese York ve Lancaster'ın artık aynı tarafta olduğunu anlatıyordu.
Bosworth, İngiltere'de Orta Çağ'ın sonu olarak sık sık kabul edilir. VII. Henry'nin ailesi Tudorlar yüz yıldan fazla hüküm sürecek ve sonraki bölümde anlatılacağı gibi ülkeye yeni bir kilise kazandıracaktı.
Mini test
In the Wars of the Roses, which family's symbol was the red rose?
Lancaster kırmızı gül, York beyaz güldü. Stuart ve Windsor daha sonraki dönemlerin kraliyet aileleridir.
Mini test
Which TWO statements about the Battle of Bosworth Field in 1485 are correct?
Ölen kral III. Richard'dı; kazanan Henry Tudor ise VII. Henry oldu. Bosworth, Yüz Yıl Savaşları'nı değil, Güller Savaşı'nı sona erdirdi.
| MS 476–1485 | Geniş anlamıyla Orta Çağ; bu bölüm hikâyeyi 1066'dan itibaren anlatıyor |
|---|---|
| 1215 Magna Carta | Kral John onu kabul etmeye zorlandı: kral da yasaya uymak zorundadır |
| 1284 Rhuddlan | Edward I, Galler'i İngiliz Tacı'na bağladı; Conwy ve Caernarvon gibi kaleler yaptırdı |
| 1314 Bannockburn | Robert the Bruce İngilizleri yendi; İskoçya hiçbir zaman fethedilmedi |
| the Pale | İngilizlerin İrlanda'da yönettiği, Dublin çevresindeki bölge |
| Feodalizm | Kral, savaşta asker karşılığında beylere toprak verdi; köylülerin çoğu ayrılamayan serflerdi |
| 1348 Kara Ölüm | İngiltere'deki insanların yaklaşık üçte biri öldü; ardından daha yüksek ücretler, gentry ve bir orta sınıf geldi |
| Parlamento | Lords: soylular, büyük toprak sahipleri, piskoposlar. Commons: şövalyeler ve varlıklı kasabalılar |
| Yüz Yıl Savaşları | Aslında 116 yıl sürdü; Henry V 1415'te Agincourt'ta kazandı |
| 1400 İngilizce | 1400'e gelindiğinde İngilizce resmî belgelerde kullanılıyor, sarayda ve Parlamentoda tercih ediliyordu |
| Chaucer / Caxton | Chaucer The Canterbury Tales eserini yazdı; Caxton İngiltere'de kitap basan ilk kişiydi |
| 1455–1485 Güller | Lancaster kırmızı, York beyaz; Bosworth'ten sonra VII. Henry tahta çıktı; Tudor gülü |