Średniowiecze: Magna Carta, czarna śmierć i Wojna Dwóch Róż
Ten rozdział obejmuje prawie 400 lat. Poznasz dokument, który obowiązywał tylko dziesięć tygodni, a mimo to zmienił świat, zarazę, która zabiła co trzeciego człowieka, język, który możni lekceważyli przez 300 lat, zanim wrócił do łask, oraz wojnę między dwiema różami.
Miejsca z tego rozdziału. ⚔ oznacza bitwę, symbole zamków to zamki zbudowane przez Edwarda I w Walii, a symbol dokumentu to Runnymede, gdzie król przyjął Magna Cartę.
Wojny bez końca: Walia, Szkocja i Irlandia
W najszerszym znaczeniu średniowiecze (Middle Ages), czyli epoka średniowieczna, obejmuje około tysiąca lat: od 476 roku n.e., gdy upadło Cesarstwo Rzymskie, do 1485 roku. Ten rozdział podejmuje historię po podboju normańskim. Średniowieczni królowie Anglii prawie nigdy nie żyli w pokoju. Walczyli o ziemię z władcami Walii, Szkocji i Irlandii, a każda z tych historii skończyła się inaczej.
Walia: kraj trzymany w ryzach przez zamki
W 1284 roku król Edward I wydał statut z Rhuddlan (Statute of Rhuddlan; statut to spisane prawo). Poddał on Walię władzy Korony angielskiej. Aby utrzymać nowe ziemie, Edward zbudował w północnej Walii łańcuch ogromnych zamków, takich jak Conwy i Caernarvon (dziś pisane Caernarfon). Ostatnie walijskie bunty stłumiono do połowy XV wieku, a potem wprowadzono w Walii angielskie prawo i język angielski.
Zamek Conwy, zbudowany przez Edwarda I. Prace nad nim rozpoczęto w 1283 roku. Całe miasto otaczają mury długie na około 1,3 km, z 21 basztami, i do dziś można po nich spacerować. Jest w nich nawet rząd 12 średniowiecznych latryn, co jest wielką rzadkością.
Zdjęcie: Nilfanion / Wikimedia UK, CC BY-SA 4.0, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Szkocja: jeden cios pod Bannockburn
Anglia chciała mieć także Szkocję, ale nigdy jej nie zdobyła. W 1314 roku król Szkocji Robert Bruce (Robert the Bruce) pokonał armię angielskiego króla Edwarda II w bitwie pod Bannockburn (Battle of Bannockburn). Anglicy nigdy nie podbili Szkocji.
Bitwa zaczęła się od pojedynku. Pierwszego dnia angielski rycerz Henry de Bohun rozpoznał Roberta Bruce'a i ruszył prosto na niego z długą kopią. Robert odsunął konia na bok i spuścił topór na hełm rycerza, rozłupując go na pół. Szkoccy żołnierze byli zachwyceni, a następnego dnia zwyciężyli.
Irlandia: przyszli pomóc i zostali
We wczesnym średniowieczu Irlandia była niezależnym krajem. Wojska angielskie przybyły tam po raz pierwszy, bo irlandzki król poprosił je o pomoc. Potem postanowiły zostać. Do 1200 roku Anglicy rządzili obszarem wokół Dublina zwanym the Pale (Pale), a w innych częściach Irlandii niektórzy potężni panowie uznali zwierzchnictwo angielskiego króla.
Quiz
In the broad sense, which period of time do the Middle Ages (the medieval period) cover?
Pytanie po polskuJaki okres obejmuje średniowiecze w szerokim znaczeniu?
Średniowiecze zaczyna się w 476 roku, gdy upadło Cesarstwo Rzymskie, i kończy w 1485 roku; łącznie to mniej więcej tysiąc lat, choć opowieść w tym rozdziale zaczyna się po 1066 roku. Lata 43–410 n.e. to czas rządów Rzymian w Brytanii, 1485–1603 to epoka Tudorów, a 1603–1714 to epoka Stuartów.
Quiz
Which battle in 1314 meant that the English never conquered Scotland?
Pytanie po polskuKtóra bitwa z 1314 roku sprawiła, że Anglicy nigdy nie podbili Szkocji?
Bannockburn, 1314: Robert Bruce pokonał Anglików. Hastings to 1066 rok, Azincourt (Agincourt) 1415, a Bosworth 1485. Te cztery bitwy często pojawiają się razem jako odpowiedzi w jednym pytaniu, więc ucz się każdej razem z jej datą.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Statute of Rhuddlan, introduced by Edward I in 1284, brought Wales under the English Crown.
Pytanie po polskuCzy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Stwierdzenie: Statut z Rhuddlan, wprowadzony przez Edwarda I w 1284 roku, poddał Walię Koronie angielskiej.
Prawda. Jak to zapamiętać: w 1284 roku Edward I zamknął Walię prawem i pierścieniem zamków.
Walki za granicą: wyprawy krzyżowe i wojna stuletnia
Anglicy walczyli też za morzem. Wielu rycerzy wzięło udział w wyprawach krzyżowych (Crusades), wojnach, w których chrześcijanie z całej Europy próbowali przejąć kontrolę nad Ziemią Świętą.
Angielscy królowie walczyli też z Francją w wojnie stuletniej (Hundred Years War). Nie daj się zwieść nazwie: w rzeczywistości trwała ona 116 lat. Jej najsłynniejsza bitwa rozegrała się w 1415 roku pod Azincourt (Agincourt). Król Henryk V (Henry V) zwyciężył tam, choć armia francuska była znacznie większa od jego wojska. Mimo to do lat pięćdziesiątych XV wieku Anglicy w zasadzie wycofali się z Francji.
Bitwa pod Azincourt w XV-wiecznej St Albans Chronicle (Kronice z St Albans).
Lambeth Palace Library MS 6, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Nikt w tamtych czasach nie nazywał jej wojną stuletnią. Francuscy autorzy wymyślili tę nazwę dopiero w XIX wieku, a nazwę „Wojna Dwóch Róż” również nadano dużo później; ludzie, którzy je przeżywali, czuli po prostu, że walki nigdy się nie skończą. Być może czytałeś w internecie, że obraźliwy gest „V” z dwóch palców (wierzchem dłoni do rozmówcy) wymyślili angielscy łucznicy, którzy machali palcami, jakie Francuzi rzekomo obcinali pojmanym łucznikom. To popularna historia, ale żaden zapis z epoki jej nie potwierdza, więc najpewniej jest późniejszą legendą.
Quiz
How long did the Hundred Years War actually last?
Pytanie po polskuIle naprawdę trwała wojna stuletnia?
Nazywa się wojną stuletnią, ale naprawdę trwała 116 lat. Pytania, w których nazwa nie zgadza się z faktami, pojawiają się często.
Feudalizm: ziemia w zamian za wierność
Wszystkie te wojny wymagały żołnierzy, a król zdobywał ich dzięki temu, jak władano ziemią. W tym okresie społeczeństwo opierało się na ziemi. Normanowie wprowadzili system zwany feudalizmem (feudalism). Król rozdawał ziemię swoim panom, a w zamian panowie musieli go wspierać, gdy szedł na wojnę. Każdy, kto władał ziemią, musiał dostarczyć określoną liczbę ludzi do walki. Nieliczni chłopi mieli własną ziemię, ale większość była chłopami pańszczyźnianymi (serfs). Chłop pańszczyźniany dostawał mały kawałek ziemi pana, by uprawiać na nim żywność. W zamian musiał pracować dla pana i nie mógł swobodnie odejść.
Ten sam system rozwinął się na południu Szkocji. Natomiast na północy Szkocji i w Irlandii ziemia należała do członków klanów (clans; dużych, wpływowych rodów).
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polskuKtóre z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe? A: W systemie feudalnym większość chłopów miała własne gospodarstwa i mogła przenosić się, dokąd chciała. B: W systemie feudalnym panowie otrzymywali ziemię od króla, a w zamian musieli dostarczać ludzi do walki w jego wojnach.
W feudalizmie król dawał ziemię panom, a panowie wysyłali ludzi, by za niego walczyli. A jest błędne: tylko niektórzy chłopi mieli własną ziemię. Większość stanowili chłopi pańszczyźniani, którzy musieli pracować dla pana i nie mogli odejść.
Czarna śmierć: co trzeci człowiek
Przez długi czas ten porządek panów i chłopów pańszczyźnianych wydawał się niezmienny, ale w połowie XIV wieku wstrząsnęła nim katastrofa. W 1348 roku do Brytanii dotarła zaraza. Później zaczęto ją nazywać czarną śmiercią (Black Death). Zmarł mniej więcej co trzeci mieszkaniec Anglii, a Szkocja i Walia straciły podobną część ludności. Była to jedna z najgorszych katastrof w historii Wielkiej Brytanii.
Przeżył
Przeżył
Zmarł na czarną śmierć
Mieszkańcy Tournai, w dzisiejszej Belgii, grzebią ofiary czarnej śmierci w 1349 roku. Obraz powstał niedługo po zarazie.
Malował Pierart dou Tielt, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Gdy nagle zabrakło tak wielu ludzi, społeczeństwo się zmieniło:
Było mniej ust do wykarmienia, więc rolnicy musieli uprawiać mniej zboża.
Było mniej pracowników, więc chłopi zaczęli domagać się wyższej zapłaty.
Pojawiły się nowe grupy społeczne, na przykład właściciele dużych majątków. Później nazwano ich gentry (ziemiaństwem).
Wiele osób przeniosło się ze wsi do miast. Miasta się bogaciły i rozwinęła się silna klasa średnia.
Quiz
Approximately what proportion of the population of England died in the Black Death of 1348?
Pytanie po polskuJaka mniej więcej część ludności Anglii zmarła podczas czarnej śmierci w 1348 roku?
Mniej więcej co trzeci człowiek (one third). Typowe pułapki to „połowa” (one half) i „jedna czwarta” (one quarter). Wyobraź sobie trzy osoby stojące w rzędzie, z których jednej brakuje.
Magna Carta: król też musi przestrzegać prawa
Panowie byli winni królowi żołnierzy, ale oczekiwali też, że będzie szanował ich prawa. Żeby zobaczyć, jak tę myśl po raz pierwszy spisano, musimy cofnąć się o ponad sto lat przed czarną śmierć. W 1215 roku król Jan (King John), zwany w Polsce Janem bez Ziemi, poważnie poróżnił się ze swoimi możnymi. (Anglia miała tylko jednego króla o imieniu Jan, dlatego po jego imieniu nie ma numeru.) Ciągle podnosił podatki i przegrywał wojny, aż w końcu możni mieli dość. Na Runnymede, łące nad Tamizą na zachód od Londynu, zmusili go do przyjęcia dokumentu zwanego Magna Carta. Nazwa to po łacinie „Wielka Karta”. Do tamtej pory prawie nic oficjalnie nie ograniczało tego, co mógł zrobić król.
Główna idea była prosta: nawet król musi przestrzegać prawa. Dokument chronił prawa możnych i nie pozwalał królowi podnosić podatków ani ustanawiać i zmieniać praw według własnego uznania.
Oryginalna Magna Carta z 1215 roku, przechowywana w British Library. Cały tekst jest po łacinie, zapisany na jednym arkuszu pergaminu (zwierzęcej skóry przygotowanej do pisania).
British Library, Cotton MS Augustus II.106, CC0, za pośrednictwem Wikimedia Commons
W praktyce Magna Carta obowiązywała tylko około dziesięciu tygodni. W sierpniu tego roku papież uznał ją za nieważną, a król i możni wkrótce znów wojowali; późniejsi królowie wydali kilka nowych wersji i dopiero powoli stała się ona jednym z fundamentów angielskiego prawa. Król Jan zresztą nigdy jej nie podpisał: zamiast tego przyłożono do niej jego królewską pieczęć. Zachowały się tylko cztery egzemplarze z 1215 roku: dwa w British Library i dwa należące do katedr w Lincoln i Salisbury.
Narodziny parlamentu
Królowie zawsze mieli wokół siebie doradców, w tym potężnych możnych i przywódców Kościoła. Gdy król potrzebował pieniędzy, zwoływał ich na naradę. Tak narodził się parlament (Parliament). Z czasem podzielił się na dwie części, czyli „izby”:
Izba Lordów (House of Lords)
Możni, wielcy właściciele ziemscy i biskupi
Izba Gmin (House of Commons)
Rycerze (zwykle mniejsi właściciele ziemscy) i bogaci mieszczanie
Na członków Izby Gmin mogła jednak głosować tylko garstka ludzi. Parlament Szkocji składał się z trzech grup zwanych stanami (Estates): panów, gmin (commons) i duchowieństwa (przywódców Kościoła).
W tym okresie zaczęła się też kształtować idea, że sędziowie powinni być niezależni od rządu. W Anglii sędziowie rozstrzygali sprawy, opierając się na wcześniejszych wyrokach i dawnych zwyczajach, i tak powstało common law (prawo precedensowe). W Szkocji prawo było „skodyfikowane”, czyli spisane w formie zbioru przepisów.
Quiz
What did the Magna Carta establish in 1215?
Pytanie po polskuCo ustanowiła Magna Carta w 1215 roku? A: Że król podlega prawu B: Że wszyscy dorośli mogą głosować C: Że Anglia i Szkocja będą miały wspólny parlament D: Że Kościół Anglii jest niezależny od Rzymu
Sednem Magna Carty jest to, że król też musi przestrzegać prawa. Prawo głosu dla wszystkich dorosłych pojawiło się dopiero w XX wieku; Anglia i Szkocja zaczęły dzielić parlament w 1707 roku; a to Henryk VIII (Henry VIII) oderwał Kościół angielski od Rzymu.
Quiz
In the Middle Ages, who sat in the House of Commons?
Pytanie po polskuKto w średniowieczu zasiadał w Izbie Gmin? A: Biskupi i wielcy właściciele ziemscy B: Tylko członkowie rodziny królewskiej C: Rycerze i zamożni mieszkańcy miast D: Wszyscy chłopi w Anglii
A opisuje członków Izby Lordów. Izba Gmin składała się z rycerzy (mniejszych właścicieli ziemskich) i bogatych mieszczan.
Angielski wraca do łask: Chaucer i Caxton
W poprzednim rozdziale widzieliśmy, że po podboju normańskim możni mówili po francusku, a chłopi po staroangielsku. Trzysta lat później sytuacja się odwróciła. Do 1400 roku dokumenty rządowe w Anglii pisano po angielsku, a dwór królewski i parlament wybierały teraz angielski zamiast francuskiego.
Najsłynniejszym pisarzem tamtych czasów był Geoffrey Chaucer. Napisał po angielsku zbiór poematów zatytułowany The Canterbury Tales (Opowieści kanterberyjskie). Grupa pielgrzymów (ludzi odbywających podróż religijną) wędruje w nim razem do Canterbury, a żeby skrócić sobie drogę, po kolei opowiadają historie.
Pisanie nie było głównym zajęciem Chaucera. Był królewskim urzędnikiem odpowiedzialnym za królewskie budowy i gdy zmarł w 1400 roku, to właśnie ta praca zapewniła mu grób w opactwie westminsterskim (Westminster Abbey). Później obok niego chowano coraz więcej poetów i ta część opactwa stała się słynnym Zakątkiem Poetów (Poets' Corner).
Chaucer w rękopisie Ellesmere z początku XV wieku, jadący konno zupełnie jak jeden z jego pielgrzymów.
Nieznany artysta, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
Później William Caxton jako pierwszy w Anglii zaczął wytwarzać książki za pomocą prasy drukarskiej, a The Canterbury Tales była jedną z pierwszych książek, które wydrukował. Wcześniej każdą książkę trzeba było przepisywać ręcznie, słowo po słowie. Dzięki prasie drukarskiej książki po angielsku można było wreszcie wytwarzać w dużych ilościach.
Strona z wydania The Canterbury Tales, które Caxton wydrukował w Westminsterze w Londynie (około 1477 roku).
Beinecke Library, Uniwersytet Yale, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons
W Szkocji wiele osób nadal mówiło po gaelicku, a jednocześnie rozwijał się język scots (Scots). Poeta John Barbour napisał w języku scots długi poemat The Bruce, który opowiada historię bitwy pod Bannockburn.
Zamki, katedry i fachowcy z zagranicy
W średniowieczu zbudowano mnóstwo zamków i niektóre z nich są używane do dziś, na przykład Windsor i zamek w Edynburgu (Edinburgh). Powstały też wielkie katedry, takie jak katedra w Lincoln. Ich okna często wykonywano z witraży, które opowiadały historie z Biblii i o świętych. Znanym przykładem jest York Minster (katedra w Yorku).
Anglia zarabiała dużo pieniędzy na sprzedaży wełny za granicę. Przyciągała też fachowców z innych krajów: tkaczy z Francji, inżynierów z Niemiec, szklarzy z Włoch i ludzi z Holandii, którzy umieli budować kanały.
Quiz
Who wrote The Canterbury Tales, a collection of poems about pilgrims travelling to Canterbury?
Pytanie po polskuKto napisał The Canterbury Tales (Opowieści kanterberyjskie), zbiór poematów o pielgrzymach wędrujących do Canterbury?
Chaucer ją napisał; Caxton ją wydrukował. Oba nazwiska zaczynają się na C i łatwo je pomylić. Sposób, by je rozróżnić: „Chaucer” brzmi trochę jak angielskie „author” (autor), a on właśnie był autorem.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
In England, the first person to produce books on a printing press was William Caxton.
Pytanie po polskuCzy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? Stwierdzenie: Pierwszą osobą w Anglii, która wytwarzała książki na prasie drukarskiej, był William Caxton.
Prawda. Caxton wprowadził druk do Anglii i założył swoją drukarnię w Westminsterze w Londynie.
Wojna Dwóch Róż: czerwona i biała stają się jedną różą
Przegrana wojna we Francji sprawiła, że angielscy możni byli rozgniewani i podzieleni, a król Henryk VI (Henry VI) był słaby i chwilami chory psychicznie. W 1455 roku wybuchła wojna domowa między dwoma możnymi rodami, z których każdy chciał zdobyć angielską koronę:
rodem Lancasterów (House of Lancaster), którego symbolem była czerwona róża
rodem Yorków (House of York), którego symbolem była biała róża
Ta wojna znana jest jako Wojna Dwóch Róż (Wars of the Roses). W bitwie pod Bosworth (Battle of Bosworth Field) w 1485 roku zginął król z rodu Yorków Ryszard III (Richard III). Przywódca strony Lancasterów, Henryk Tudor (Henry Tudor), objął tron jako Henryk VII (Henry VII).
Ryszarda III pochowano w pośpiechu w kościele klasztornym w Leicester i z biegiem wieków zapomniano, gdzie dokładnie leży. W 2012 roku archeolodzy znaleźli jego szkielet pod parkingiem w centrum Leicester, a w 2015 roku pochowano go ponownie, tym razem w katedrze w Leicester.
Henryk VII był bystrym człowiekiem. Ożenił się z Elżbietą York (Elizabeth of York), bratanicą Ryszarda III, dzięki czemu dwa rywalizujące rody stały się jednym. Został pierwszym monarchą z dynastii Tudorów. Jego rodowy znak przedstawiał białą różę wewnątrz czerwonej i nazywano go różą Tudorów (Tudor rose). Mówił wszystkim, że York i Lancaster są teraz po tej samej stronie.
Bosworth często uważa się za koniec średniowiecza w Anglii. Ród Henryka VII, Tudorowie, miał rządzić ponad sto lat i dać krajowi nowy Kościół, o czym opowiada następny rozdział.
Róża Tudorów połączyła róże dwóch wrogich rodów na znak, że wojna domowa się skończyła.
Quiz
In the Wars of the Roses, which family's symbol was the red rose?
Pytanie po polskuKtórego rodu symbolem była czerwona róża w czasie Wojny Dwóch Róż?
Lancaster to czerwona róża, a York biała. Stuartowie (Stuart) i Windsorowie (Windsor) to późniejsze rody królewskie.
Quiz
Which TWO statements about the Battle of Bosworth Field in 1485 are correct?
Pytanie po polskuKtóre DWA stwierdzenia o bitwie pod Bosworth w 1485 roku są prawdziwe? A: Henryk VII zginął w bitwie. B: Król Ryszard III zginął w bitwie. C: Zakończyła wojnę stuletnią. D: Henryk Tudor został królem Henrykiem VII.
Król, który zginął, to Ryszard III, a zwycięzca, Henryk Tudor, został Henrykiem VII. Bosworth zakończyło Wojnę Dwóch Róż, a nie wojnę stuletnią.
Podsumowanie rozdziału
476–1485 n.e.
Średniowiecze w szerokim znaczeniu; ten rozdział opowiada historię od 1066 roku
1215 Magna Carta
Król Jan został zmuszony do jej przyjęcia: król też musi przestrzegać prawa
1284 Rhuddlan
Edward I poddał Walię Koronie angielskiej i zbudował zamki takie jak Conwy i Caernarvon
1314 Bannockburn
Robert Bruce pokonał Anglików; Szkocji nigdy nie podbito
the Pale
Obszar wokół Dublina, którym Anglicy rządzili w Irlandii
Feudalizm
Król dawał panom ziemię w zamian za żołnierzy na wojnę; większość chłopów stanowili chłopi pańszczyźniani, którzy nie mogli odejść
1348 czarna śmierć
Zmarła mniej więcej jedna trzecia mieszkańców Anglii; potem przyszły wyższe płace, gentry i klasa średnia