Sai muitas vezes no teste
O monarca: reina, mas não governa
O monarca é o chefe de Estado do Reino Unido e é também monarca ou chefe de Estado de muitos países da Commonwealth (Commonwealth).
O sistema britânico é uma monarquia constitucional (constitutional monarchy). Na prática, isto significa que o rei ou a rainha não governa o país. Os eleitores escolhem o governo nas eleições, e o monarca nomeia-o formalmente. Depois de uma eleição, o monarca convida o líder do partido com mais deputados, ou o líder de uma coligação (dois ou mais partidos a governar em conjunto), a tornar-se primeiro-ministro.
O monarca e o primeiro-ministro reúnem-se regularmente. O monarca pode dar conselhos, fazer advertências ou dar encorajamento, mas são o primeiro-ministro e o governo que decidem as políticas do governo.
Isabel II (Elizabeth II) teve estas reuniões com todos os seus primeiros-ministros, a começar por Winston Churchill. São privadas e não ficam registadas, por isso ninguém de fora sabe exatamente que «advertências» um monarca alguma vez fez.
Isabel II tornou-se rainha em 1952, após a morte do pai, e em 2012 celebrou o seu Jubileu de Diamante (Diamond Jubilee), que assinalou 60 anos no trono. O seu marido era o príncipe Filipe (Prince Philip), e o príncipe Carlos (Prince Charles), príncipe de Gales e seu filho mais velho, era o herdeiro do trono.
O que faz o monarca?
- Cerimónias: todos os anos, o monarca abre a nova sessão do Parlamento com um discurso que apresenta os planos do governo para o ano seguinte. Todas as leis do Parlamento (Act of Parliament) entram em vigor em nome do monarca.
- Representar o Reino Unido: o monarca recebe embaixadores e altos-comissários (high commissioners, o equivalente aos embaixadores na Commonwealth) de outros países, acolhe chefes de Estado estrangeiros quando estes visitam o país e faz visitas oficiais ao estrangeiro para reforçar as relações diplomáticas e comerciais da Grã-Bretanha.
- Estabilidade e continuidade: os primeiros-ministros e os governos mudam com frequência, mas o monarca mantém-se como chefe de Estado. O monarca dá também às pessoas um símbolo comum de identidade e orgulho nacional, como mostraram as celebrações do Jubileu de Diamante em todo o país em 2012.
O hino nacional e o juramento de cidadania
O hino nacional do Reino Unido é God Save the Queen. Ouve-se nos grandes acontecimentos nacionais e sempre que a Rainha ou outros membros da Família Real estão presentes. A primeira estrofe começa com o verso God save our gracious Queen e pede a Deus que dê ao monarca um reinado longo e vitorioso.
Numa cerimónia de cidadania (citizenship ceremony), os novos cidadãos fazem uma promessa de lealdade ao monarca, sob a forma de juramento (oath) ou de afirmação solene (affirmation). Ambos dizem o mesmo; a única diferença é se Deus é mencionado ou não:
Usa a palavra swear (jurar): promete, por Deus Todo-Poderoso, que, depois de se tornar cidadão britânico, será leal ao monarca e aos seus herdeiros, nos termos da lei.
Para quem não se importa de fazer uma promessa perante Deus
Usa a palavra affirm (afirmar): Deus não é mencionado; declara, solene e sinceramente, que, depois de se tornar cidadão britânico, será leal ao monarca e aos seus herdeiros, nos termos da lei.
Para quem prefere não fazer uma promessa religiosa
As cerimónias formais de cidadania são relativamente recentes. A primeira realizou-se em 2004, na Câmara Municipal de Brent (Brent Town Hall), em Londres. Antes disso, os novos cidadãos prestavam juramento em privado perante uma pessoa autorizada a recebê-lo, e o certificado chegava mais tarde pelo correio. Hoje, as cerimónias são normalmente organizadas pelas câmaras municipais (councils), e nelas toca-se o hino nacional.
Quiz
What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?
A pergunta em português
O que significa dizer que o Reino Unido é uma monarquia constitucional?A: O Parlamento elege um novo monarca de cinco em cinco anos.
B: O monarca escreve as novas leis e o primeiro-ministro assina-as.
C: O rei ou a rainha é chefe de Estado mas não governa o país; quem governa é um governo eleito.
D: O monarca é também o líder do maior partido no Parlamento.
Numa monarquia constitucional, o monarca é chefe de Estado mas não governa o país; o governo é eleito. O líder do maior partido é o primeiro-ministro, não o monarca.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.
A pergunta em português
A afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: depois das reuniões regulares com o primeiro-ministro, é o monarca que decide quais serão as políticas do governo.Falsa. O monarca só pode aconselhar, advertir e encorajar. São o primeiro-ministro e o governo (cabinet) que decidem as políticas do governo.
Quiz
Which TWO of these are roles of the monarch?
A pergunta em português
Quais DUAS destas são funções do monarca?A: Manter a ordem durante os debates na Câmara dos Comuns
B: Abrir cada nova sessão do Parlamento
C: Liderar o governo-sombra
D: Receber embaixadores de outros países
Manter a ordem nos debates da Câmara dos Comuns é tarefa do Speaker. O governo-sombra (shadow cabinet) é liderado pelo líder da oposição.
Quiz
In 2012 Queen Elizabeth II celebrated her Diamond Jubilee. What did it mark?
A pergunta em português
Em 2012, a rainha Isabel II celebrou o seu Jubileu de Diamante (Diamond Jubilee). O que assinalava?A: 25 anos como rainha
B: 50 anos como rainha
C: 60 anos como rainha
D: O seu 60.º aniversário
Isabel II tornou-se rainha em 1952, quando o pai morreu, por isso em 2012 estava no trono havia exatamente 60 anos. O Jubileu de Diamante assinalou 60 anos como rainha, não um aniversário.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? At a citizenship ceremony, new citizens can choose either to swear an oath or to make an affirmation of allegiance to the monarch.
A pergunta em português
A afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: numa cerimónia de cidadania, os novos cidadãos podem escolher entre prestar juramento (oath) ou fazer uma afirmação solene (affirmation) de lealdade ao monarca.Verdadeiro. Ambos dizem o mesmo. O juramento é prestado por Deus Todo-Poderoso; a afirmação solene deixa Deus de fora, por isso convém a quem prefere não fazer uma promessa religiosa.