Poliția: îi protejează pe toți și respectă și ea legea
Rolul poliției în Regatul Unit se reduce la trei lucruri:
Protejarea vieții și a proprietății
Prevenirea tulburărilor (menținerea ordinii publice)
Prevenirea și descoperirea infracțiunilor
Poliția din Regatul Unit este organizată în multe forțe separate, fiecare condusă de un șef al poliției (Chief Constable). Poliția este independentă de guvern.
În noiembrie 2012, oamenii din Anglia și Țara Galilor au votat pentru prima dată ca să aleagă comisari pentru poliție și criminalitate (Police and Crime Commissioners, PCCs). Acești comisari, aleși direct, trebuie să se asigure că poliția locală funcționează bine și răspunde nevoilor comunității. Ei stabilesc prioritățile și bugetul poliției locale și îl numesc pe șeful poliției.
Poliția este un serviciu public pentru toată lumea, indiferent de origine și de locul în care trăiești. Și poliția trebuie să respecte legea. Polițiștii nu au voie să-și folosească abuziv puterile, să facă declarații false, să fie nepoliticoși sau jignitori ori să facă discriminare rasială. Polițiștii corupți sau care își folosesc abuziv autoritatea sunt pedepsiți sever.
Alături de poliție lucrează agenții de sprijin comunitar ai poliției (police community support officers, PCSOs). Rolul lor diferă de la o zonă la alta, dar de obicei patrulează pe străzi, lucrează cu publicul și sprijină poliția la locul infracțiunilor și la evenimentele mari.
Fiecare ar trebui să facă tot ce poate ca să ajute poliția să prevină și să descopere infracțiunile. Dacă poliția te arestează și te duce la o secție, îți va spune motivul și poți cere consiliere juridică.
Majoritatea polițiștilor din Anglia, Țara Galilor și Scoția nu poartă arme de foc; Irlanda de Nord este excepția. În caz de urgență suni la 999, număr care a apărut la Londra în 1937, primul număr de urgență din lume. Pentru situațiile care nu sunt urgențe, suni la 101.
Nemulțumit de poliție? Poți face o plângere
Când poliția greșește, există un sistem de plângeri care rezolvă problema. Oricine poate face o plângere, fie la o secție de poliție, fie printr-o scrisoare către șeful poliției din forța respectivă. Fiecare parte a Regatului Unit are și un organism independent la care te poți adresa:
- Anglia și Țara Galilor: poți face plângere și direct la un organism independent, Biroul Independent pentru Conduita Poliției (Independent Office for Police Conduct, IOPC), prin site-ul lui, policeconduct.gov.uk.
- Scoția: dacă ai făcut deja o plângere și nu ești mulțumit de felul în care a fost tratată, te poți adresa Comisarului pentru Anchete și Revizuire privind Poliția (Police Investigations and Review Commissioner, PIRC).
- Irlanda de Nord: Biroul Ombudsmanului Poliției (Police Ombudsman).
Test rapid
Which TWO of the following are duties of the police in the UK?
Întrebarea în română
Care DOUĂ dintre următoarele sunt îndatoriri ale poliției în Regatul Unit?A: Stabilirea bugetului poliției locale
B: Protejarea vieții și a proprietății
C: Prevenirea și descoperirea infracțiunilor
D: Stabilirea pedepsei după ce cineva este găsit vinovat
Poliția are trei îndatoriri: protejarea vieții și a proprietății, prevenirea tulburărilor și prevenirea și descoperirea infracțiunilor. Bugetul poliției locale este stabilit de comisarul ales pentru poliție și criminalitate (PCC), iar după ce cineva este găsit vinovat, pedeapsa o decide un judecător sau un magistrat.
Test rapid
Since November 2012, voters in England and Wales have elected officials who decide local policing priorities and appoint the Chief Constable. What are these officials called?
Întrebarea în română
Din noiembrie 2012, alegătorii din Anglia și Țara Galilor aleg oficiali care decid prioritățile poliției locale și îl numesc pe șeful poliției (Chief Constable). Cum se numesc acești oficiali?A: Judecători de pace
B: Agenți de sprijin comunitar ai poliției
C: Comisari pentru poliție și criminalitate
D: Șerifi
Comisarii pentru poliție și criminalitate (PCCs) sunt aleși direct. Judecătorii de pace (Justices of the Peace, JPs) judecă infracțiunile minore în Scoția; agenții de sprijin comunitar ai poliției (PCSOs) ajută poliția patrulând; iar un sheriff este judecător la o Sheriff Court din Scoția.
Test rapid
In Northern Ireland, which independent body can people go to with a complaint about the police?
Întrebarea în română
În Irlanda de Nord, la ce organism independent se pot adresa oamenii cu o plângere împotriva poliției?A: Comisarul pentru Anchete și Revizuire privind Poliția
B: Ombudsmanul Poliției pentru Irlanda de Nord
C: Comisia pentru Egalitate din Irlanda de Nord
D: Crown Court (instanța pentru cauze penale grave)
În Irlanda de Nord, plângerile împotriva poliției ajung la Ombudsmanul Poliției. Comisarul pentru Anchete și Revizuire privind Poliția este organismul Scoției, pentru cei nemulțumiți de felul în care a fost tratată o plângere. Comisia pentru Egalitate din Irlanda de Nord se ocupă de discriminare, nu de poliție, iar Crown Court judecă infracțiunile grave.