پلیس: محافظت از همه، و پایبندی خودش به قانون

داستان 2 از 7

کار پلیس در بریتانیا در سه چیز خلاصه می‌شود:

محافظت از جان و مال

جلوگیری از ناآرامی (حفظ آرامش عمومی)

پیشگیری از جرم و کشف آن

پلیس بریتانیا در قالب نیروهای جداگانه بسیاری کار می‌کند که هر کدام را یک رئیس پلیس (Chief Constable) اداره می‌کند. پلیس مستقل از دولت است.

در نوامبر 2012، مردم انگلستان و ولز برای نخستین بار برای انتخاب کمیسیونرهای پلیس و جرم (Police and Crime Commissioners، به اختصار PCCs) رأی دادند. این کمیسیونرها که مستقیماً انتخاب می‌شوند، باید مطمئن شوند که پلیس محلی خوب کار می‌کند و نیازهای جامعه را برآورده می‌سازد. آن‌ها اولویت‌های پلیس محلی و بودجه پلیس محلی را تعیین می‌کنند و رئیس پلیس را منصوب می‌کنند.

پلیس یک خدمت عمومی برای همه است، با هر پیشینه‌ای و در هر جایی که زندگی کنند. پلیس هم باید از قانون پیروی کند. مأموران پلیس نباید از اختیاراتشان سوءاستفاده کنند، اظهارات نادرست بدهند، بی‌ادب یا توهین‌آمیز رفتار کنند، یا تبعیض نژادی روا دارند. مأموران پلیسی که فاسد باشند یا از اختیاراتشان سوءاستفاده کنند، به‌شدت مجازات می‌شوند.

در کنار پلیس، افسران پشتیبانی اجتماعی پلیس (police community support officers، به اختصار PCSOs) کار می‌کنند. نقش آن‌ها از منطقه‌ای به منطقه دیگر فرق می‌کند، اما معمولاً در خیابان‌ها گشت می‌زنند، با مردم کار می‌کنند و در صحنه‌های جرم و رویدادهای بزرگ به پلیس کمک می‌کنند.

همه هم باید تا جایی که می‌توانند به پلیس در پیشگیری از جرم و کشف آن کمک کنند. اگر پلیس شما را بازداشت کند و به کلانتری ببرد، دلیلش را به شما می‌گوید و شما می‌توانید درخواست مشاوره حقوقی کنید.

بیشتر مأموران پلیس در انگلستان، ولز و اسکاتلند اسلحه گرم حمل نمی‌کنند؛ ایرلند شمالی استثناست. در شرایط اضطراری با 999 تماس می‌گیرید؛ این شماره در سال 1937 در لندن به‌عنوان نخستین شماره تلفن اضطراری جهان راه‌اندازی شد. برای موارد غیراضطراری با 101 تماس بگیرید.

کلاه‌خود بلند و سرمه‌ای سنتی پلیس لندن، با نشانی نقره‌ای و ستاره‌ای‌شکل در جلو — کلاه‌خود سنتی پلیس متروپولیتن لندن (Metropolitan Police)، شناخته‌شده‌ترین ظاهر پلیس بریتانیا. به مأموران پلیس بریتانیا به یاد رابرت پیل (Robert Peel)، وزیر کشوری که در سال 1829 پلیس متروپولیتن لندن را بنیان گذاشت، لقب «بابی» (bobbies) داده‌اند. در روزهای نخست به آن‌ها «پیلر» (peelers) هم می‌گفتند. عکس: Canley، CC BY-SA 3.0، از طریق Wikimedia Commons

از پلیس ناراضی هستید؟ می‌توانید شکایت کنید

وقتی پلیس اشتباه می‌کند، یک نظام رسیدگی به شکایت برای حل مسئله وجود دارد. هر شهروندی می‌تواند شکایت کند؛ یا در کلانتری، یا با فرستادن نامه به رئیس پلیسِ نیروی مربوط. هر بخش از بریتانیا هم یک مرجع مستقل دارد که می‌توان به آن مراجعه کرد:

انگلستان و ولز: می‌توانید مستقیماً به یک نهاد مستقل هم شکایت کنید: دفتر مستقل رفتار پلیس (Independent Office for Police Conduct، به اختصار IOPC)، از طریق وب‌سایت آن، policeconduct.gov.uk.
اسکاتلند: اگر قبلاً شکایت کرده‌اید و از نحوه رسیدگی به آن راضی نیستید، می‌توانید به کمیسیونر تحقیقات و بازبینی پلیس (Police Investigations and Review Commissioner، به اختصار PIRC) مراجعه کنید.
ایرلند شمالی: دفتر بازرس پلیس (Police Ombudsman).

نکات کلیدی

کارهای پلیس: محافظت از جان و مال، جلوگیری از ناآرامی (که به آن حفظ آرامش عمومی، keeping the peace، می‌گویند)، و پیشگیری از جرم و کشف آن.
پلیس در قالب نیروهای جداگانه سازمان یافته که هر کدام را یک رئیس پلیس (Chief Constable) اداره می‌کند، و پلیس مستقل از دولت است.
در نوامبر 2012، انگلستان و ولز کمیسیونرهای پلیس و جرم (PCCs) را انتخاب کردند. آن‌ها مستقیماً انتخاب می‌شوند و مطمئن می‌شوند که پلیس کارآمد است و نیازهای جامعه را برآورده می‌کند. آن‌ها اولویت‌ها و بودجه پلیس محلی را تعیین می‌کنند و رئیس پلیس را منصوب می‌کنند.
پلیس باید به قانون پایبند باشد. مأموران نباید از اختیاراتشان سوءاستفاده کنند، اظهارات نادرست بدهند، بی‌ادب یا توهین‌آمیز باشند، یا بر پایه نژاد تبعیض قائل شوند. با فساد یا سوءاستفاده از اختیارات بسیار جدی برخورد می‌شود.
افسران پشتیبانی اجتماعی پلیس (PCSOs) از پلیس پشتیبانی می‌کنند. نقش آن‌ها در هر منطقه فرق می‌کند، اما معمولاً در خیابان‌ها گشت می‌زنند، با مردم کار می‌کنند و در صحنه‌های جرم و رویدادهای بزرگ به پلیس کمک می‌کنند.
همه باید بکوشند به پلیس در پیشگیری از جرم و کشف آن کمک کنند. اگر بازداشت شوید و به کلانتری برده شوید، دلیلش به شما گفته می‌شود و می‌توانید مشاوره حقوقی بگیرید.
برای شکایت از پلیس: به کلانتری بروید، یا به رئیس پلیسِ نیروی مربوط نامه بنویسید. می‌توانید به یک نهاد مستقل هم شکایت کنید: در انگلستان و ولز، از طریق وب‌سایت آن (policeconduct.gov.uk)؛ در اسکاتلند، کمیسیونر تحقیقات و بازبینی پلیس (PIRC)، اگر از نحوه رسیدگی به شکایتتان ناراضی باشید؛ در ایرلند شمالی، دفتر بازرس پلیس (Police Ombudsman).

آزمونک

Which TWO of the following are duties of the police in the UK?

پرسش به فارسی

کدام دو مورد از موارد زیر از وظایف پلیس در بریتانیاست؟
A: تعیین بودجه پلیس محلی
B: محافظت از جان و مال
C: پیشگیری از جرم و کشف آن
D: تعیین مجازات پس از آنکه کسی مجرم شناخته شد

آزمونک

Since November 2012, voters in England and Wales have elected officials who decide local policing priorities and appoint the Chief Constable. What are these officials called?

پرسش به فارسی

از نوامبر 2012، رأی‌دهندگان در انگلستان و ولز مقام‌هایی را انتخاب می‌کنند که اولویت‌های پلیس محلی را تعیین می‌کنند و رئیس پلیس (Chief Constable) را منصوب می‌کنند. نام این مقام‌ها چیست؟
A: قاضیان صلح
B: افسران پشتیبانی اجتماعی پلیس
C: کمیسیونرهای پلیس و جرم
D: شریف‌ها (قاضیان اسکاتلندی)

آزمونک

In Northern Ireland, which independent body can people go to with a complaint about the police?

پرسش به فارسی

در ایرلند شمالی، مردم برای شکایت از پلیس به کدام نهاد مستقل می‌توانند مراجعه کنند؟
A: کمیسیونر تحقیقات و بازبینی پلیس
B: بازرس پلیس ایرلند شمالی
C: کمیسیون برابری ایرلند شمالی
D: دادگاه کرون

فهرست فصل: احترام به قانون