Egali în fața legii: dreptul penal și dreptul civil
Povestea 1 din 7
Primul principiu al legii britanice este simplu: toată lumea este egală în fața legii. Oricine ai fi și de oriunde ai veni, legea te tratează după aceleași reguli ca pe toți ceilalți.
Legea se împarte în două mari categorii:
Dreptul penal (Criminal law) se ocupă de infracțiuni. Cazurile sunt de obicei anchetate de poliție, uneori de o altă autoritate, cum ar fi consiliul local, iar instanțele decid pedeapsa.
Dreptul civil (Civil law) servește la rezolvarea neînțelegerilor dintre oameni sau dintre grupuri.
Dreptul penal privește infracțiunile; dreptul civil privește disputele. Toate exemplele sunt în această diagramă.
Acestea sunt infracțiuni în Regatul Unit
Iată câteva lucruri despre care nou-veniții poate nu s-ar aștepta să fie interzise de lege:
Portul unei arme: să porți orice fel de armă este infracțiune, chiar dacă spui că e pentru autoapărare. Asta include armele de foc, cuțitele și orice obiect făcut sau modificat ca să rănească pe cineva.
Drogurile: este ilegal să cumperi sau să vinzi droguri, inclusiv heroină, cocaină, ecstasy și canabis.
Infracțiunile rasiale: este infracțiune să hărțuiești pe cineva, să-l sperii sau să-i provoci suferință din cauza religiei sau a originii sale etnice.
Vânzarea de tutun: nu ai voie să vinzi produse din tutun, cum ar fi țigări, trabucuri sau tutun pentru rulat, nimănui care are sub 18 ani.
Fumatul în locuri publice: fumatul este interzis în aproape toate spațiile publice închise, iar indicatoarele îți arată unde nu ai voie să fumezi.
Cumpărarea de alcool: este infracțiune să vinzi alcool cuiva sub 18 ani sau să cumperi alcool pentru el. Există o singură excepție: tinerii de 16 ani sau mai mult pot bea alcool la masă, într-un restaurant sau hotel.
Consumul de alcool în public: unele locuri sunt marcate ca zonă fără alcool (alcohol-free zone), unde nu ai voie să bei pe stradă. Poliția poate și să confiște alcoolul sau să le ceară tinerilor să plece dintr-un loc public. Dacă încalci aceste reguli, poți primi amendă sau poți fi arestat.
Desigur, lista nu este completă. Omorul, furtul, agresiunea și celelalte fapte care sunt infracțiuni în majoritatea țărilor sunt infracțiuni și în Regatul Unit.
Unele dintre aceste reguli sunt mai noi decât ai crede. Interdicția fumatului în spații închise a intrat în vigoare abia în 2006 și 2007: a început în Scoția în martie 2006 și s-a încheiat în Anglia în iulie 2007. Înainte de asta, un pub plin de fum era una dintre cele mai obișnuite imagini din Marea Britanie.
Acestea sunt dispute civile
Locuința: neînțelegeri între proprietari și chiriași, de exemplu despre reparații sau evacuare (când ești obligat să pleci din locuință).
Drepturile consumatorilor: de exemplu, cumperi ceva care se dovedește defect sau un serviciu care nu iese cum trebuie.
Locul de muncă: dispute despre salariu, concedierea nedreaptă sau discriminarea la locul de muncă.
Datoriile: dacă datorezi bani cuiva, te poate da în judecată.
Test rapid
Which TWO of the following are criminal offences in the UK?
Întrebarea în românăCare DOUĂ dintre următoarele sunt infracțiuni în Regatul Unit? A: Să porți un cuțit în public, chiar dacă este doar pentru autoapărare B: Să te cerți cu proprietarul despre cine trebuie să plătească reparațiile C: Să ceri unui magazin banii înapoi după ce ai cumpărat un fierbător defect D: Să vinzi țigări unui tânăr de 16 ani
Portul unei arme (chiar dacă spui că e pentru autoapărare) și vânzarea de țigări cuiva sub 18 ani sunt amândouă infracțiuni. B este o dispută de locuință între proprietar și chiriaș, iar C ține de drepturile consumatorilor; ambele intră la dreptul civil.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
A 16-year-old is allowed to have an alcoholic drink alongside a meal when eating in a restaurant or hotel.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Un tânăr de 16 ani are voie să bea o băutură alcoolică la masă, când mănâncă într-un restaurant sau hotel.
Adevărat. Aceasta este singura excepție. În rest, vânzarea de alcool cuiva sub 18 ani sau cumpărarea de alcool pentru el este infracțiune.
