Часто встречается в тесте

Налоги: подоходный налог и национальное страхование

История 7 из 8

Налоги и вождение — часть повседневной жизни. Сначала речь пойдёт о налогах; правила вождения описаны в истории «За рулём: права и правила для вашей машины».

Подоходный налог

В Великобритании вы платите подоходный налог (income tax) со своих доходов. Налогом облагаются, в частности:

заработная плата
прибыль, если вы работаете на себя
пособия, облагаемые налогом
пенсии
доход от недвижимости, сбережений и дивидендов (выплат по акциям)

Подоходный налог идёт на оплату государственных услуг, например:

Дороги

Образование

Полиция

Вооружённые силы

У большинства людей подоходный налог удерживает из зарплаты работодатель и перечисляет его в Налоговую и таможенную службу (HM Revenue & Customs, HMRC) — государственное ведомство, которое отвечает за сбор налогов. Эта система называется Pay As You Earn (PAYE, «плати по мере заработка»).

Если вы работаете на себя, вы платите налог сами через систему самостоятельной оценки (self-assessment), то есть заполняете налоговую декларацию (tax return). Заполнять её может понадобиться и другим людям. Если HMRC прислала вам декларацию, заполните и отправьте её, как только у вас будут все нужные сведения. За помощью можно обратиться на линию HMRC по самостоятельной оценке, 0300 200 3310, и на страницы HMRC на сайте правительства Великобритании (GOV.UK).

National Insurance

Почти все в Великобритании, кто работает за плату, включая тех, кто работает на себя, обязаны платить взносы в систему государственного социального страхования (National Insurance Contributions). Эти деньги идут на пособия и услуги, которые предоставляет государство, например на Национальную службу здравоохранения (National Health Service, NHS) и государственную пенсию по старости.

У наёмных работников взносы National Insurance удерживает из зарплаты работодатель; те, кто работает на себя, платят их сами. Те, кто заплатил недостаточно, не могут получать некоторые пособия, зависящие от взносов, например пособие для ищущих работу (Jobseeker's Allowance) или полную государственную пенсию. Некоторые люди, например работающие неполный день, могут не получать установленных законом выплат, таких как пособие по беременности и родам, если зарабатывают слишком мало.

Ваш номер National Insurance

Ваш номер National Insurance (National Insurance number) — это ваш личный номер счёта, и ни у кого больше такого нет. Благодаря ему уплаченные вами налоги и взносы правильно записываются на ваше имя.

Молодые люди в Великобритании получают свой номер незадолго до 16-летия.
Людям, не являющимся гражданами Великобритании, номер нужен, чтобы искать работу, начать работать или работать на себя в Великобритании, но начать работать можно и до его получения.
Чтобы получить номер, позвоните на линию подачи заявлений на номер National Insurance. Сначала у вас должно быть разрешение на работу в Великобритании.
После подачи заявления Министерство труда и пенсий (Department for Work and Pensions, DWP) пришлёт вам письмо с приглашением на собеседование в Jobcentre Plus (государственном центре занятости). В том же письме будет указано, какие документы нужно принести, чтобы подтвердить вашу личность.

Главное

Доходы, облагаемые подоходным налогом: зарплата, прибыль от работы на себя, облагаемые налогом пособия, пенсии, доходы от недвижимости, сбережений и дивидендов.
Подоходный налог идёт на государственные услуги, такие как дороги, образование, полиция и вооружённые силы.
У большинства людей подоходный налог удерживает из зарплаты работодатель и перечисляет его напрямую в Налоговую и таможенную службу (HMRC). Это называется Pay As You Earn (PAYE). Те, кто работает на себя, платят налог через самостоятельную оценку (self-assessment) и должны заполнить налоговую декларацию; если HMRC прислала её вам, заполните и верните её как можно скорее.
Почти все, кто работает за плату (в том числе работающие на себя), платят взносы National Insurance, которые идут на то, что предоставляет государство, например на Национальную службу здравоохранения (NHS) и государственную пенсию по старости. У наёмных работников взносы удерживает работодатель; работающие на себя платят их сами.
Если вы заплатили недостаточно взносов National Insurance, вы не сможете получать некоторые пособия, например пособие для ищущих работу или полную государственную пенсию. Работающие неполный день с очень низким заработком могут не получать установленных законом выплат, например пособия по беременности и родам.
Ваш номер National Insurance — это личный номер счёта, который принадлежит только вам, чтобы ваши выплаты правильно учитывались. Молодые люди получают его незадолго до 16-летия.
Тем, кто не является гражданином Великобритании, номер нужен, чтобы искать работу, начать работать или работать на себя, но начать работать можно и до его получения. Если у вас есть разрешение на работу здесь, позвоните на линию подачи заявлений на номер National Insurance. Затем Министерство труда и пенсий (DWP) пришлёт письмо с приглашением на собеседование в Jobcentre Plus и укажет, какие документы подтвердят вашу личность.

Мини-тест

What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?

Вопрос на русском

Как называется система, при которой работодатели удерживают подоходный налог из зарплаты и перечисляют его напрямую в Налоговую и таможенную службу (HM Revenue & Customs)?
A: Самостоятельная оценка
B: Pay As You Earn (PAYE, «плати по мере заработка»)
C: National Insurance
D: Пособие для ищущих работу

Мини-тест

Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?

Вопрос на русском

Что из перечисленного, согласно пособию, финансируется за счёт взносов National Insurance? Выберите ДВА варианта.
A: Государственная пенсия по старости
B: Строительство и ремонт дорог
C: Национальная служба здравоохранения (NHS)
D: Вооружённые силы

Содержание главы: Ваша роль в обществе