بریتانیا نه یک نظام دادگاهی، بلکه سه نظام دارد: یکی برای انگلستان و ولز، یکی برای اسکاتلند و یکی برای ایرلند شمالی. این سه در کل به شیوهای مشابه کار میکنند، اما نامها و جزئیات فرق دارند. این تفاوتها از موضوعات محبوب آزموناند، پس با نمودار زیر شروع کنید تا تصویر کامل را ببینید.
نگاهی کلی به سه نظام دادگاهی. جعبههای خاکستری میان انگلستان، ولز و ایرلند شمالی مشترکاند؛ جعبههای قرمز فقط در اسکاتلند وجود دارند.
پروندههای کوچک: به عهده قاضیان صلح
بیشتر پروندههای کیفری کوچک در انگلستان، ولز و ایرلند شمالی به دادگاه قاضیان صلح (Magistrates' Court) میروند. در اسکاتلند، پروندههای کیفری کوچک به دادگاه صلح (Justice of the Peace Court) میروند.
قاضی صلح (magistrate)، یا در اسکاتلند Justice of the Peace (به اختصار JP)، یک ساکن عادی محل است. قاضیان صلح در انگلستان، ولز و اسکاتلند معمولاً حقوقی دریافت نمیکنند و به هیچ مدرک حقوقی نیاز ندارند. آنها آموزش میبینند و یک مشاور حقوقی در دادگاه به آنها کمک میکند. آنها تصمیم میگیرند که آیا متهم مجرم است یا نه، و اگر هست، مجازاتش چه باشد.
ایرلند شمالی فرق دارد. در آنجا یک قاضی منطقه (District Judge) یا معاون قاضی منطقه (Deputy District Judge) به پرونده رسیدگی میکند. این قاضیان حقوق میگیرند و مدرک حقوقی دارند.
بیشتر عدالت کیفری واقعاً همینجا اجرا میشود. طبق وبسایت قوه قضاییه انگلستان و ولز، تقریباً همه پروندههای کیفری در دادگاه قاضیان صلح شروع میشوند و حدود 95% آنها همانجا هم به پایان میرسند. دادرسی بزرگِ تلویزیونی با دوازده عضو هیئت منصفه در واقع نسبتاً نادر است.
آزمونک
In Scotland, which court hears minor criminal offences?
پرسش به فارسیدر اسکاتلند، کدام دادگاه به جرمهای کیفری کوچک رسیدگی میکند؟
در اسکاتلند، پروندههای کیفری کوچک به دادگاه صلح (Justice of the Peace Court) میروند. دادگاه قاضیان صلح (Magistrates' Court) مخصوص انگلستان، ولز و ایرلند شمالی است؛ دادگاه کرون (Crown Court) به پروندههای کیفری سنگین رسیدگی میکند؛ و دادگاه شهرستان (County Court) یک دادگاه مدنی است.