परीक्षा में अक्सर पूछा जाता है

गंभीर मामले: जूरी की भूमिका

कहानी 7 में से 5

इंग्लैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड में गंभीर आपराधिक मामलों की सुनवाई क्राउन कोर्ट (Crown Court) में एक जज और एक जूरी करते हैं।

स्कॉटलैंड में गंभीर मामले शेरिफ़ कोर्ट (Sheriff Court) में जाते हैं, जहाँ सुनवाई या तो अकेला शेरिफ़ (sheriff, एक जज) करता है, या शेरिफ़ और जूरी मिलकर। सबसे गंभीर मामले, जैसे हत्या, हाई कोर्ट ऑफ़ जस्टिशियरी (High Court of Justiciary, जिसे अक्सर सिर्फ़ हाई कोर्ट कहते हैं) में जाते हैं, जहाँ उनकी सुनवाई एक जज और एक जूरी करते हैं।

लंदन के ओल्ड बेली के गुंबद पर न्याय की देवी (लेडी जस्टिस) की सुनहरी मूर्ति, एक हाथ में तलवार और दूसरे में तराज़ू लिए
लंदन की केंद्रीय आपराधिक अदालत (Central Criminal Court), जिसे ओल्ड बेली (Old Bailey) कहा जाता है। गुंबद के ऊपर न्याय की देवी (Lady Justice) दाएँ हाथ में तलवार और बाएँ हाथ में तराज़ू लिए खड़ी हैं। न्याय की देवी की बहुत-सी मूर्तियों से अलग, 1900 के दशक की शुरुआत की इस सुनहरी मूर्ति की आँखों पर पट्टी नहीं है। नीचे की अदालत में कई मशहूर मुक़दमे चले हैं। फ़ोटो: Philip Halling / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

जूरी (jury) आम लोगों का एक समूह होता है, जिन्हें स्थानीय मतदाता सूची (electoral register) में से बिना किसी क्रम के (रैंडम तरीक़े से) चुना जाता है:

अगर आपको समन (summons, बुलाने वाला सरकारी पत्र) मिलता है, तो आपको जूरी में सेवा देनी ही होगी, जब तक कि आप योग्य न हों (जैसे, आपका आपराधिक रिकॉर्ड हो) या आपके पास छूट पाने का कोई अच्छा कारण न हो (जैसे, बीमारी)। जूरी सदस्य अदालत में सबूत सुनते हैं और फिर "दोषी" (guilty) या "निर्दोष" (not guilty) का फ़ैसला (verdict) देते हैं। स्कॉटलैंड में एक तीसरा संभावित फ़ैसला भी है: "अप्रमाणित" (not proven)। अगर जूरी किसी को दोषी पाती है, तो सज़ा जज तय करता है, जूरी नहीं।

जूरी के लिए किसे चुना जा सकता है, और किस उम्र में आप जूरी में सेवा दे सकते हैं, यह "साझा मूल्य, अच्छे पड़ोसी और जूरी सेवा" में बताया गया है।

एडिनबरा में रॉयल माइल के पास जस्टिशियरी बिल्डिंग: पत्थर का अगला हिस्सा, दरवाज़े के पास काँसे की एक मूर्ति
एडिनबरा में रॉयल माइल (Royal Mile) के पास जस्टिशियरी बिल्डिंग (Justiciary Building), जहाँ स्कॉटलैंड का हाई कोर्ट ऑफ़ जस्टिशियरी बैठता है। 1937 में बनकर तैयार होने पर यह शेरिफ़ कोर्ट थी; 1990 के दशक की शुरुआत में इसे हाई कोर्ट को सौंप दिया गया। फ़ोटो: Enric, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

क्विज़

Which TWO statements about juries are correct?

प्रश्न हिंदी मेंजूरी के बारे में कौन-से दो कथन सही हैं?
A: इंग्लैंड में जूरी में 15 सदस्य होते हैं।
B: स्कॉटलैंड में जूरी में 15 सदस्य होते हैं।
C: अगर अभियुक्त दोषी पाया जाता है, तो सज़ा जूरी चुनती है।
D: जूरी सदस्य स्थानीय मतदाता सूची से बिना किसी क्रम के चुने जाते हैं।

क्विज़

In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?

प्रश्न हिंदी मेंस्कॉटलैंड में सबसे गंभीर आपराधिक मामलों, जैसे हत्या, की सुनवाई कहाँ होती है?

क्विज़

Is the statement below TRUE or FALSE? In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.

प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: स्कॉटलैंड में जूरी "दोषी" या "निर्दोष" के अलावा "अप्रमाणित" (not proven) का फ़ैसला भी दे सकती है।

अध्याय की विषय-सूची: क़ानून का सम्मान