Chiesto spesso all'esame

I casi gravi: entra in scena la giuria

Storia 5 di 7

In Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord i reati gravi sono giudicati dalla Crown Court, da un giudice e una giuria.

In Scozia i casi gravi vanno davanti a una Sheriff Court, dove giudica uno sheriff (un giudice) da solo oppure uno sheriff con una giuria. I casi più gravi, come l'omicidio, vanno alla High Court of Justiciary (spesso chiamata semplicemente High Court), dove sono giudicati da un giudice e una giuria.

La statua dorata della Giustizia sulla cupola dell'Old Bailey a Londra, con una spada in una mano e una bilancia nell'altra — La Corte penale centrale di Londra, nota come Old Bailey. In cima alla cupola, la Giustizia tiene una spada nella mano destra e una bilancia nella sinistra. A differenza di molte statue della Giustizia, questa figura dorata dei primi del Novecento **non ha gli occhi bendati**. Nel tribunale sottostante si sono svolti molti processi famosi. Foto: Philip Halling / Geograph, CC BY-SA 2.0, tramite Wikimedia Commons

Una giuria (jury) è un gruppo di persone comuni, estratte a sorte dalle liste elettorali locali (electoral register, l'elenco degli elettori):

Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord: 12 persone
Scozia: 15 persone

Se ricevi una convocazione (una lettera ufficiale che ti chiama), devi prestare servizio come giurato, a meno che tu non ne abbia i requisiti (per esempio perché hai precedenti penali) o abbia un valido motivo per essere esonerato (per esempio una malattia). I giurati ascoltano le prove in aula e poi emettono un verdetto di "colpevole" ("guilty") o "non colpevole" ("not guilty"). In Scozia esiste un terzo verdetto possibile: "non provato" ("not proven"). Se la giuria giudica qualcuno colpevole, è il giudice a decidere la pena, non la giuria.

Chi può essere scelto, e a che età si può fare il giurato, è spiegato in "Valori condivisi, buon vicinato e giuria popolare".

Il Justiciary Building accanto al Royal Mile di Edimburgo: una facciata in pietra con una statua di bronzo accanto all'ingresso — Il Justiciary Building accanto al Royal Mile di Edimburgo, sede della High Court of Justiciary scozzese. Quando fu completato, nel 1937, ospitava la Sheriff Court; all'inizio degli anni Novanta passò alla High Court. Foto: Enric, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

Da sapere

Il sistema giudiziario di Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord è per alcuni aspetti diverso da quello scozzese.
Reati minori: in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord, per lo più la Magistrates' Court; in Scozia, la Justice of the Peace Court.
Magistrates e JP sono persone del posto. In Inghilterra, Galles e Scozia di solito non sono retribuiti e non hanno bisogno di qualifiche giuridiche; ricevono una formazione e sono assistiti da un consulente legale. Decidono se una persona è colpevole e qual è la pena. In Irlanda del Nord giudica un District Judge o un Deputy District Judge, retribuito e con qualifica giuridica.
Reati gravi: in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord, la Crown Court, con un giudice e una giuria. In Scozia, la Sheriff Court, con uno sheriff da solo o uno sheriff con una giuria; i casi più gravi (come l'omicidio) vanno alla High Court, con un giudice e una giuria.
I giurati sono estratti a sorte dalle liste elettorali locali: 12 in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord, 15 in Scozia.
Se vieni convocato, devi prestare servizio, a meno che tu non ne abbia i requisiti (per esempio hai precedenti penali) o abbia un valido motivo (per esempio una malattia).
Dopo aver ascoltato le prove, la giuria decide "colpevole" o "non colpevole"; in Scozia esiste anche "non provato" (not proven). Dopo un verdetto di colpevolezza, è il giudice a decidere la pena.

Quiz

Which TWO statements about juries are correct?

La domanda in italiano

Quali DUE affermazioni sulle giurie sono corrette?
A: In Inghilterra una giuria ha 15 membri.
B: In Scozia una giuria ha 15 membri.
C: Se l'imputato è giudicato colpevole, è la giuria a scegliere la pena.
D: I giurati sono estratti a sorte dalle liste elettorali locali.

Quiz

In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?

La domanda in italiano

In Scozia, dove vengono giudicati i reati più gravi, come l'omicidio?

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.

La domanda in italiano

L'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? In Scozia una giuria può emettere un verdetto di "not proven" (non provato), oltre a "guilty" (colpevole) o "not guilty" (non colpevole).

Indice del capitolo: Rispettare la legge