امتحان میں اکثر پوچھا جاتا ہے

سنگین مقدمات: یہاں جیوری آتی ہے

کہانی 7 میں سے 5

انگلینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ میں سنگین فوجداری مقدمات کی سماعت کراؤن کورٹ (Crown Court) میں ایک جج اور ایک جیوری کرتے ہیں۔

اسکاٹ لینڈ میں سنگین مقدمات شیرف کورٹ (Sheriff Court) میں جاتے ہیں، جہاں سماعت یا تو اکیلا شیرف (sheriff، یعنی جج) کرتا ہے یا شیرف اور جیوری مل کر۔ سب سے سنگین مقدمات، جیسے قتل، ہائی کورٹ آف جسٹیشیری (High Court of Justiciary) میں جاتے ہیں (اسے اکثر صرف ہائی کورٹ کہا جاتا ہے)، جہاں ان کی سماعت ایک جج اور جیوری کرتے ہیں۔

لندن میں اولڈ بیلی کے گنبد پر لیڈی جسٹس (انصاف کی علامت) کا سنہرا مجسمہ، جس کے ایک ہاتھ میں تلوار اور دوسرے میں ترازو ہے
لندن کی مرکزی فوجداری عدالت (Central Criminal Court)، جسے اولڈ بیلی (Old Bailey) کہا جاتا ہے۔ گنبد کے اوپر لیڈی جسٹس (Lady Justice) کے دائیں ہاتھ میں تلوار اور بائیں ہاتھ میں ترازو ہے۔ لیڈی جسٹس کے بہت سے مجسموں کے برعکس، بیسویں صدی کے اوائل میں بنائے گئے اس سنہرے مجسمے کی آنکھوں پر کوئی پٹی نہیں۔ نیچے کی عدالت میں بہت سے مشہور مقدمات چل چکے ہیں۔ تصویر: Philip Halling / Geograph، CC BY-SA 2.0، بذریعہ Wikimedia Commons

جیوری (jury) عام لوگوں کا ایک گروپ ہوتا ہے، جنہیں مقامی انتخابی فہرست (electoral register، یعنی ووٹروں کی فہرست) سے قرعہ اندازی کے ذریعے چنا جاتا ہے:

اگر آپ کو سمن (summons، یعنی بلانے کا سرکاری خط) ملے تو آپ کو جیوری میں خدمت انجام دینی ہوگی، الا یہ کہ آپ اس کے اہل نہ ہوں (مثلاً اس لیے کہ آپ کا مجرمانہ ریکارڈ ہے) یا آپ کے پاس معذرت کی کوئی معقول وجہ ہو (مثلاً بیماری)۔ جیوری کے ارکان عدالت میں شواہد سنتے ہیں اور پھر "قصوروار" (guilty) یا "بے قصور" (not guilty) کا فیصلہ (verdict) دیتے ہیں۔ اسکاٹ لینڈ میں ایک تیسرا ممکنہ فیصلہ بھی ہے: "جرم ثابت نہیں ہوا" (not proven)۔ اگر جیوری کسی کو قصوروار قرار دے تو سزا کا فیصلہ جج کرتا ہے، جیوری نہیں۔

جیوری کے لیے کس کو چنا جا سکتا ہے، اور کس عمر میں آپ جیوری میں شامل ہو سکتے ہیں، یہ "مشترکہ اقدار، اچھے پڑوسی اور جیوری سروس" میں بیان کیا گیا ہے۔

ایڈنبرا میں رائل مائل کے کنارے جسٹیشیری بلڈنگ: پتھر کا سامنے والا حصہ، جس کے دروازے کے پاس کانسی کا ایک مجسمہ ہے
ایڈنبرا میں رائل مائل (Royal Mile) کے کنارے جسٹیشیری بلڈنگ (Justiciary Building)، جہاں اسکاٹ لینڈ کی ہائی کورٹ آف جسٹیشیری بیٹھتی ہے۔ جب یہ عمارت 1937 میں مکمل ہوئی تو یہ شیرف کورٹ تھی؛ 1990 کی دہائی کے اوائل میں اسے ہائی کورٹ کے حوالے کر دیا گیا۔ تصویر: Enric، CC BY-SA 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons

کوئز

Which TWO statements about juries are correct?

سوال اردو میںجیوری کے بارے میں کون سے دو بیانات درست ہیں؟
A: انگلینڈ میں جیوری کے 15 ارکان ہوتے ہیں۔
B: اسکاٹ لینڈ میں جیوری کے 15 ارکان ہوتے ہیں۔
C: اگر ملزم قصوروار قرار پائے تو سزا جیوری طے کرتی ہے۔
D: جیوری کے ارکان مقامی انتخابی فہرست سے قرعہ اندازی کے ذریعے چنے جاتے ہیں۔

کوئز

In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?

سوال اردو میںاسکاٹ لینڈ میں سب سے سنگین فوجداری مقدمات، جیسے قتل، کی سماعت کہاں ہوتی ہے؟
A: جسٹس آف دی پیس کورٹ
B: ہائی کورٹ
C: کراؤن کورٹ
D: مجسٹریٹس کورٹ

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: اسکاٹ لینڈ میں جیوری "قصوروار" یا "بے قصور" کے علاوہ "جرم ثابت نہیں ہوا" کا فیصلہ بھی دے سکتی ہے۔

باب کی فہرست: قانون کا احترام