Boże Narodzenie i Boxing Day

Historia 1 z 6

25 grudnia Boże Narodzenie (Christmas Day) upamiętnia narodziny Jezusa Chrystusa. To dzień ustawowo wolny od pracy (public holiday) dla wszystkich. Wielu chrześcijan idzie do kościoła w Wigilię (Christmas Eve), czyli 24 grudnia, albo w sam dzień świąt.

Boże Narodzenie w Wielkiej Brytanii jest bardzo tradycyjne. Większość rodzin zostaje w domu i zasiada do świątecznego posiłku, często z pieczonym indykiem, Christmas pudding (gęstym bakaliowym puddingiem) i mince pies (małymi babeczkami z nadzieniem z suszonych owoców). Ludzie dają sobie prezenty, wysyłają kartki świąteczne i dekorują domy, a wielu stawia w domu choinkę i ją ubiera.

Niektóre z tych tradycji są młodsze albo starsze, niż się wydaje. Choinka to zwyczaj niemiecki: już w 1800 roku królowa Charlotta (Queen Charlotte), niemiecka żona Jerzego III (George III), miała choinkę w Windsorze. Naprawdę spopularyzowała ją jednak rycina z 1848 roku, którą widać poniżej. Kiedy ludzie zobaczyli królową Wiktorię (Queen Victoria) i jej urodzonego w Niemczech męża, księcia Alberta (Prince Albert), świętujących z dziećmi przy choince, też zapragnęli ją mieć. Z kolei mince pies dawniej rzeczywiście zawierały mięso; dziś nadzienie to głównie suszone owoce, np. rodzynki, wymieszane z przyprawami.

Dla dzieci Boże Narodzenie to najbardziej ekscytujący dzień w roku. Najmłodsze wierzą, że w noc przed świętami przychodzi Father Christmas, zwany też Świętym Mikołajem (Santa Claus), i zostawia im prezenty.

Następny dzień, 26 grudnia, to Boxing Day. On także jest dniem ustawowo wolnym od pracy.

Wbrew nazwie Boxing Day nie ma nic wspólnego z boksem. Zwykle uważa się, że nazwa pochodzi od „Christmas box”: dawniej dzień po Bożym Narodzeniu pracodawcy dawali służbie i dostawcom pudełko z pieniędzmi albo upominkiem. Nikt jednak nie wie na pewno, skąd wzięła się ta nazwa.

Rycina z 1848 roku: królowa Wiktoria z rodziną wokół stołowej choinki pełnej świeczek i ozdób
Rycina z Illustrated London News z 1848 roku: rodzina królowej Wiktorii przy choince w zamku Windsor. Rys. Joseph Lionel Williams, domena publiczna, za pośrednictwem Wikimedia Commons

Quiz

Which TWO of these foods are traditionally eaten as part of Christmas dinner in the UK?

Pytanie po polskuKtóre DWIE z tych potraw tradycyjnie je się w Wielkiej Brytanii podczas świątecznego obiadu?
A: Pieczony indyk
B: Naleśniki
C: Jajka wielkanocne
D: Mince pies (babeczki z nadzieniem z suszonych owoców)

Spis treści rozdziału: Zwyczaje i tradycje