Anglo-saxões e vikings: como a Inglaterra ganhou o seu nome
O que quer dizer, afinal, a palavra England (Inglaterra)?
Vem do inglês antigo Englaland: "a terra dos Anglos". Os Anglos não eram naturais da Grã-Bretanha. Eram colonos que atravessaram o mar depois da partida dos Romanos, vindos do que é hoje o norte da Alemanha e a Dinamarca. Este capítulo começa quando eles desembarcam. Depois vêm os barcos longos dos vikings, um rei que deixou queimar uns bolos e um rei dinamarquês que, segundo se conta, mandou parar as ondas.
410O exército romano parte; Jutos, Anglos e Saxões invadem, uns atrás dos outros
563São Columba funda um mosteiro em Iona
597Santo Agostinho chega a Cantuária, vindo de Roma
Cerca de 600Os reinos anglo-saxões estão praticamente formados, sobretudo no que é hoje a Inglaterra
789O primeiro ataque dos vikings
793Os vikings atacam o mosteiro de Lindisfarne
Século IXKenneth MacAlpin une o norte; Alfredo, o Grande, derrota os vikings
1016Canuto, um dinamarquês, torna-se rei de Inglaterra
1066A Conquista Normanda (próximo capítulo)
Os Romanos partem, chegam três tribos
Depois de o exército romano partir, em 410 d.C., a Grã-Bretanha foi de novo invadida, desta vez por tribos do norte da Europa:
Jutos (Jutes): da Jutlândia (Jutland), no que é hoje a Dinamarca.
Anglos (Angles): da zona onde hoje se encontram a Alemanha e a Dinamarca.
Saxões (Saxons): do que é hoje o norte da Alemanha.
As suas línguas são a base do inglês moderno. Por volta de 600 d.C., os anglo-saxões tinham criado vários reinos na Grã-Bretanha, a maioria no que é hoje a Inglaterra.
Mas os anglo-saxões nunca governaram a Escócia (Scotland), nem partes do oeste da Grã-Bretanha, incluindo a maior parte do atual País de Gales (Wales).
As três tribos vieram da Europa continental (linhas contínuas) e os missionários trouxeram o cristianismo por dois caminhos (linhas tracejadas): da Irlanda, no norte, e de Roma, no sul. As setas são apenas uma indicação aproximada. Na realidade, os locais de onde as pessoas vieram e onde se fixaram eram mais variados.
Os recém-chegados trouxeram também os seus deuses, e ainda hoje encontra dois deles todas as semanas. Wednesday (quarta-feira) é o "dia de Woden", e Thursday (quinta-feira) pertence a Thunor, o deus do trovão, conhecido nos mitos nórdicos como Thor.
Quiz
After the Romans left, Britain was invaded by tribes from northern Europe. Which TWO of the following were among them?
A pergunta em portuguêsDepois da partida dos Romanos, a Grã-Bretanha foi invadida por tribos do norte da Europa. Quais DUAS das seguintes estavam entre elas?
As três tribos foram os Jutos, os Anglos e os Saxões. Os Normandos (Normans) só chegaram em 1066, e os Pictos (Picts) já viviam no que é hoje a Escócia: eram o povo que a Muralha de Adriano (Hadrian's Wall) devia manter de fora.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Scotland and large parts of Wales stayed outside Anglo-Saxon control.
A pergunta em portuguêsA afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: a Escócia e grande parte do País de Gales ficaram fora do controlo anglo-saxão.
Verdadeira. Os reinos anglo-saxões situavam-se sobretudo no que é hoje a Inglaterra. É uma das razões por que sobreviveram línguas celtas como o galês e o gaélico escocês.
Sutton Hoo: o navio de um rei debaixo de um monte de terra
Em Sutton Hoo, no Suffolk, no leste de Inglaterra, encontra-se a sepultura de um rei anglo-saxão. Quando morreu, foi deitado num navio juntamente com tesouros e armaduras, e o navio foi enterrado debaixo de um enorme monte de terra.
A escavação em 1939. A madeira tinha apodrecido havia muito tempo, deixando apenas a "marca" do navio na areia e filas de rebites de ferro.
Fotograma de um filme caseiro de Harold John Phillips, domínio público, via Wikimedia Commons
O monte foi aberto em 1939, quando a proprietária do terreno, Edith Pretty, pediu a Basil Brown, um arqueólogo autodidata, que o escavasse. Ele encontrou um navio com cerca de 27 metros de comprimento. O solo ácido tinha consumido toda a madeira, mas quase todos os rebites de ferro continuavam no lugar, e por isso os arqueólogos conseguiram reconstituir a forma do navio inteiro a partir deles.
Ninguém registou o nome do rei sepultado. O candidato mais provável é Rædwald, rei da Ânglia Oriental (East Anglia), que morreu na década de 620. A própria escavação deu origem, em 2021, a um filme da Netflix, The Dig.
Uma réplica do elmo de Sutton Hoo. O original foi encontrado partido em centenas de pedaços. Foi reconstituído e está no British Museum.
Foto: Gernot Keller, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
Quiz
Sutton Hoo is the burial place of an Anglo-Saxon king who was buried in a ship. In which modern county is it?
A pergunta em portuguêsSutton Hoo é o local de sepultura de um rei anglo-saxão que foi enterrado num navio. Em que condado atual fica?
Sutton Hoo fica no Suffolk. Wiltshire é Stonehenge, Orkney é Skara Brae e Dorset é Maiden Castle, todos do capítulo anterior.
O cristianismo chega por dois caminhos
O cristianismo tinha chegado à Grã-Bretanha pela primeira vez no tempo dos Romanos, mas quando os anglo-saxões chegaram, não eram cristãos. Durante este período vieram para a Grã-Bretanha missionários (pessoas enviadas para espalhar uma religião), para ensinar a fé cristã. Vieram por dois caminhos, um no norte e outro no sul:
No norte, vindos da Irlanda:
São Patrício (St Patrick), que mais tarde se tornou o santo padroeiro da Irlanda.
São Columba (St Columba), que fundou um mosteiro em Iona, uma ilha ao largo da costa do que é hoje a Escócia.
No sul, vindos de Roma: Santo Agostinho (St Augustine) chefiou um grupo de missionários e tornou-se o primeiro Arcebispo de Cantuária (Archbishop of Canterbury).
A abadia de Iona hoje. O mosteiro do próprio São Columba era de madeira. O edifício de pedra que se vê data do início do século XIII e foi restaurado no século XX.
Foto: Akela NDE, CC BY-SA 2.0 FR, via Wikimedia Commons
Uma história famosa explica por que razão Roma se interessava por esta ilha distante. Conta-se que o Papa Gregório I (Pope Gregory I) viu num mercado de Roma alguns jovens escravos de cabelo claro e perguntou de onde vinham. Quando lhe disseram que eram Anglos (Angli), respondeu: "Não são Anglos, são anjos (angeli)." A história só foi escrita cerca de cem anos depois, por isso é uma lenda, mas é fácil de lembrar.
O missionário de Gregório, Santo Agostinho, desembarcou no reino de Kent em 597. A mulher do rei já era cristã, por isso Agostinho fez de Cantuária (Canterbury) a sua base, e até hoje o Arcebispo de Cantuária é o chefe espiritual da Igreja de Inglaterra (Church of England).
Uma página dos Evangelhos de Lindisfarne (Lindisfarne Gospels), feitos no início do século VIII na ilha de Lindisfarne, no nordeste de Inglaterra. Mostram aquilo de que os mosteiros desta época eram capazes.
Provavelmente pintado por Eadfrith de Lindisfarne, British Library, domínio público, via Wikimedia Commons
Quiz
Who became the first Archbishop of Canterbury?
A pergunta em portuguêsQuem se tornou o primeiro Arcebispo de Cantuária?
Santo Agostinho veio de Roma, espalhou o cristianismo no sul e tornou-se o primeiro Arcebispo de Cantuária. São Patrício e São Columba vieram da Irlanda e trabalharam no norte. São David (St David) é o padroeiro do País de Gales.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em portuguêsQual das seguintes afirmações está correta? A: São Columba chefiou missionários vindos de Roma e fundou um mosteiro em Cantuária. B: São Columba fundou um mosteiro em Iona, uma ilha ao largo da costa escocesa.
A confunde São Columba com Santo Agostinho. Uma ajuda para a memória: Agostinho e Arcebispo começam ambos por A, enquanto Columba e Iona acabam ambos em A.
Os vikings: saqueadores vindos do mar
Durante quase dois séculos depois da chegada de Santo Agostinho, mosteiros e igrejas espalharam-se pelos reinos anglo-saxões. Depois, um novo perigo chegou do outro lado do mar. Em 789 d.C., os vikings (Vikings) vieram à Grã-Bretanha pela primeira vez. As suas terras de origem eram a Dinamarca, a Noruega e a Suécia. Ao princípio vinham saquear cidades da costa, levando bens e pessoas como escravos. Mais tarde, alguns ficaram e construíram as suas próprias comunidades no leste de Inglaterra e na Escócia.
A primeira visita correu mal desde o início. A Crónica Anglo-Saxónica (Anglo-Saxon Chronicle) regista a chegada de três navios a Portland, no Dorset, no sul de Inglaterra. O funcionário local do rei (o reeve) julgou que eram mercadores e foi a cavalo dizer-lhes que se apresentassem na cidade do rei, e eles mataram-no ali mesmo. É o primeiro ataque viking a Inglaterra de que há registo. Curiosamente, a Crónica chama-lhes "os primeiros navios de homens dinamarqueses", ao mesmo tempo que diz que vinham de Hordaland, na Noruega: na época, os ingleses chamavam muitas vezes "dinamarqueses" a todos os vikings.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em portuguêsQual das seguintes afirmações está correta? A: Os saqueadores vikings da Dinamarca, Noruega e Suécia chegaram à Grã-Bretanha pela primeira vez em 789 d.C. B: Os saqueadores vikings da Normandia chegaram à Grã-Bretanha pela primeira vez em 410 d.C.
Os vikings partiram da Dinamarca, da Noruega e da Suécia, e o seu primeiro ataque à Grã-Bretanha foi em 789. A Normandia (Normandy) era a terra de Guilherme em 1066, e 410 é o ano em que os Romanos partiram.
O Danelaw (a vermelho claro) era, grosso modo, a metade nordeste de Inglaterra, para lá de uma linha que partia de Londres para norte, seguindo o rio Tamisa, o rio Lea e a antiga estrada romana chamada Watling Street. A fronteira indicada é aproximada, e a área real foi mudando ao longo do tempo.
Alfredo, o Grande: o único rei inglês nativo chamado "o Grande"
Perante os vikings, os reinos anglo-saxões de Inglaterra uniram-se sob Alfredo, o Grande (Alfred the Great), que derrotou os vikings.
Em 878, Alfredo venceu o chefe viking Guthrum na Batalha de Edington (Battle of Edington). Guthrum rendeu-se e foi batizado como cristão, com Alfredo como padrinho.
A estátua de Alfredo, o Grande, em Winchester, uma cidade importante do seu reino de Wessex.
Foto: NickDenbow, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Antes disso, Alfredo esteve perto de perder tudo. No início de 878, os vikings apanharam-no de surpresa e ele teve de se esconder nos pântanos do sudoeste de Inglaterra. Conta a história que ficou em casa de uma camponesa, que lhe pediu para vigiar uns bolos (pequenos pães) a cozer junto ao lume. Alfredo estava tão absorto a pensar no seu reino que os deixou queimar, e a mulher, que não fazia ideia de que ele era o rei, ralhou com ele. É uma lenda, não algo escrito na época, mas quase todas as crianças britânicas a conhecem.
Quiz
Which king united the Anglo-Saxon kingdoms in England and defeated the Vikings?
A pergunta em portuguêsQue rei uniu os reinos anglo-saxões em Inglaterra e derrotou os vikings?
Foi Alfredo, o Grande. Canuto (Cnut) foi um rei dinamarquês; Kenneth MacAlpin uniu o norte, no que viria a ser a Escócia; e Eduardo, o Confessor (Edward the Confessor), foi o rei cuja morte, no início de 1066, abre o capítulo sobre 1066.
O Danelaw: os vikings nos nomes dos lugares
Muitos vikings fixaram-se para sempre, sobretudo no leste e no norte de Inglaterra. Esta zona chamava-se Danelaw, ou seja, a zona onde vigorava a lei dinamarquesa.
Ainda hoje, muitos nomes de lugares dessa região vêm das línguas dos vikings, como Grimsby e Scunthorpe. Com o tempo, os colonos vikings misturaram-se com a população local, e alguns tornaram-se cristãos.
-by
"aldeia" ou "quinta" em nórdico antigo Grimsby, Derby
-thorpe
"um pequeno povoado afastado" Scunthorpe
sky
do nórdico antigo
window vindauga = "olho do vento"
Olhando com atenção, as raízes vikings aparecem por todo o lado. No Domesday Book, Scunthorpe está escrito Escumesthorpe, "a quinta de Skuma", e o -by de Grimsby quer dizer "aldeia" em nórdico antigo. Vieram também palavras do dia a dia: sky (céu), egg (ovo), knife (faca) e até they (eles). Window (janela) foi em tempos vindauga, um "olho do vento": um buraco na parede que deixava entrar o vento.
Quiz
Which TWO place names in England come from the Viking languages?
A pergunta em portuguêsQue DOIS nomes de lugares em Inglaterra vêm das línguas dos vikings?
Repare nas terminações: -by e -thorpe vêm dos vikings. Os nomes Canterbury e Winchester vêm do anglo-saxão e do latim, mais antigos.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Danelaw was the area in the south-west of England where most Viking invaders settled.
A pergunta em portuguêsA afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: o Danelaw era a zona do sudoeste de Inglaterra onde se fixou a maioria dos invasores vikings.
Falsa. O Danelaw ficava no leste e no norte de Inglaterra. O sudoeste era o reino de Wessex, de Alfredo, o Grande. Veja o mapa acima: Grimsby e Scunthorpe ficam ambas no leste.
O norte: surge o nome "Escócia"
A Inglaterra não era o único alvo. No norte, o perigo viking levou as pessoas a unirem-se em torno de um único rei: Kenneth MacAlpin, também conhecido como Kenneth I. A partir dessa altura, as pessoas começaram a chamar ao país Escócia (Scotland).
A família real de Kenneth dizia descender de antepassados da zona de Iona, a ilha de São Columba, e por isso Iona tornou-se mais tarde o local de sepultura dos reis escoceses. Diz-se que dezenas dos primeiros reis da Escócia repousam no seu cemitério.
Quiz
Fear of Viking raids led the people of the north to unite behind a single king. Who was he?
A pergunta em portuguêsO medo dos ataques vikings levou os povos do norte a unirem-se em torno de um único rei. Quem era ele?
Foi Kenneth MacAlpin (Kenneth I). Robert the Bruce foi o rei escocês na Batalha de Bannockburn, em 1314; vai encontrá-lo no capítulo sobre a Idade Média.
Canuto: o rei dinamarquês que mandou parar as ondas
Mais a sul, depois de Alfredo, os reis anglo-saxões continuaram a governar o que é hoje a Inglaterra, exceto durante um curto período em que reis dinamarqueses ocuparam o trono. O primeiro deles foi Canuto (Cnut), também chamado Canute. É muitas vezes conhecido como Canuto, o Grande (Cnut the Great).
Canuto tornou-se rei de Inglaterra em 1016. Mais tarde tornou-se também rei da Dinamarca e rei da Noruega, governando um grande reino à volta do mar do Norte até à sua morte, em 1035.
Uma iluminura de cerca de 1031: o rei Canuto e a rainha Ema oferecem uma cruz de ouro à abadia de New Minster, em Winchester.
Um escriba do século XI, British Library Stowe MS 944, domínio público, via Wikimedia Commons
Canuto é sobretudo lembrado por uma história sobre o mar. Mandou pôr o trono na praia e ordenou à maré que subia que parasse, e a água entrou mesmo assim e molhou-lhe os pés. Muitas vezes vê-se nisto uma piada sobre o seu orgulho, mas originalmente queria dizer o contrário: ele estava a mostrar aos cortesãos que o bajulavam que o poder de um rei tem limites e que só Deus manda no mar. A história aparece pela primeira vez cerca de cem anos depois da sua morte, na obra do historiador do século XII Henrique de Huntingdon (Henry of Huntingdon), por isso é uma lenda.
Depois de Canuto e dos seus filhos morrerem, o trono voltou para os anglo-saxões e passou para Eduardo, o Confessor. Quando Eduardo morreu sem filhos, em janeiro de 1066, três homens apressaram-se a reclamar a coroa. É aí que começa o próximo capítulo.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Cnut, also called Canute, was the first of the Danish kings who ruled England for a short period.
A pergunta em portuguêsA afirmação seguinte é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: Cnut, também chamado Canute, foi o primeiro dos reis dinamarqueses que governaram a Inglaterra durante um curto período.
Verdadeira. O teste escreve muitas vezes Cnut e Canute como se fossem pessoas diferentes, mas são a mesma pessoa.
Resumo do capítulo
Jutos, Anglos, Saxões
Invadiram a partir do norte da Europa depois da partida dos Romanos; as suas línguas são a base do inglês moderno
Por volta de 600 d.C.
Reinos anglo-saxões formados, sobretudo na atual Inglaterra; a maior parte do País de Gales e a Escócia ficaram fora do seu domínio
Sutton Hoo
Suffolk; um rei anglo-saxão sepultado num navio com tesouros e armaduras
São Patrício / São Columba
Vieram da Irlanda e trabalharam no norte; Patrício é o padroeiro da Irlanda, Columba fundou um mosteiro em Iona
Santo Agostinho
Veio de Roma e trabalhou no sul; o primeiro Arcebispo de Cantuária
Vikings, 789 d.C.
Da Dinamarca, Noruega e Suécia; vieram pela primeira vez em 789 para saquear cidades da costa
Alfredo, o Grande
Uniu os reinos anglo-saxões e derrotou os vikings
Danelaw
O leste e o norte de Inglaterra; nomes de lugares como Grimsby e Scunthorpe vêm das línguas dos vikings
Kenneth MacAlpin
Kenneth I; o norte uniu-se sob o seu governo e o nome Escócia começou a ser usado
Canuto (Cnut / Canute)
O primeiro rei dinamarquês a governar a Inglaterra