1603–1611

Jeden król, dwie korony

Elżbieta I nigdy nie wyszła za mąż i gdy zmarła w 1603 roku, nie pozostawiła dzieci. Tron przypadł jej krewnemu: synowi Marii Stuart, królowej Szkotów, który był już królem Szkocji jako Jakub VI (James VI). Jednocześnie objął korony Anglii, Walii i Irlandii, gdzie znano go jako Jakuba I (James I).

Od tej pory Anglia i Szkocja miały wspólnego króla, ale Szkocja wciąż była odrębnym krajem, z własnym parlamentem i własnym prawem. W przeciwieństwie do matki Jakub I był protestantem.

Dlatego ten sam człowiek ma dwa numery. Szkocja miała już wcześniej pięciu królów o imieniu Jakub, ale Anglia nie miała żadnego, więc w Szkocji był „Szóstym”, a w Anglii „Pierwszym”. Zdarza się to później jeszcze kilka razy, a na teście lubią o to pytać.

Biblia króla Jakuba

Jednym z największych osiągnięć panowania Jakuba I był nowy angielski przekład Biblii. To Biblia króla Jakuba (King James Version), zwana też Wersją autoryzowaną (Authorised Version), która ukazała się w 1611 roku. Nie była to pierwsza Biblia po angielsku, ale wiele Kościołów protestanckich używa jej do dziś.

Jej druk nie zawsze szedł gładko. W 1631 roku pewien londyński drukarz wydał nową edycję, ale w jednym z dziesięciu przykazań pominął słowo „nie” (not), przez co tekst mówił czytelnikom: „Thou shalt commit adultery” („Cudzołóż”, czyli bądź niewierny mężowi lub żonie). To wydanie zyskało miano „Bezbożnej Biblii” (Wicked Bible). Drukarze dostali ogromną grzywnę, większość egzemplarzy zniszczono i do dziś zachowało się tylko kilka.

Spisek prochowy i flaga Unii

W 1605 roku grupa katolików zaplanowała wysadzenie w powietrze budynków parlamentu (Houses of Parliament) i zabicie protestanckiego króla Jakuba I. Plan się nie powiódł, a Guy Fawkes, który pilnował prochu, został schwytany na miejscu. (Podręcznik podaje, że spiskiem prochowym kierował Guy Fawkes. W rzeczywistości przywódcą był Robert Catesby; to Fawkesa schwytano na miejscu i to jego nazwisko stało się słynne. Na teście odpowiadaj tak jak podręcznik.) Brytyjczycy wciąż upamiętniają to wydarzenie fajerwerkami co roku 5 listopada, w Bonfire Night (Noc Ognisk).

W 1606 roku flagi Anglii i Szkocji połączono, tworząc pierwszą flagę Unii (Union Flag). Nie ma na niej czerwonego smoka Walii, ponieważ Walia była już wtedy połączona z Anglią ustawami Henryka VIII (Henry VIII) z lat 30. i 40. XVI wieku.

Spis treści epoki: 1600–1700